English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Toutes les catégories

quelle est l'explication qu'on utilise 'poser un lapin' comme synonime pour dire que ton amoreux n'est pas venu au rendez vous?

2006-10-14 07:31:02 · 4 réponses · demandé par andreea_manofu 2 dans Societé et culture Langues

4 réponses

L’origine de l’utilisation du mot « lapin » remonte à l’antiquité, cet animal étant symbole de fécondité. Son absence signifie donc la pauvreté. À la fin du XIXe siècle, "poser un lapin" signifie « ne pas rétribuer les faveurs d’une fille », ou plus généralement partir sans payer. Le sens a petit à petit dérivé vers celui de « ne pas tenir ses promesses ».

voila la bonne reponse

2006-10-14 07:34:45 · answer #1 · answered by nelectric 3 · 1 0

"Poser un lapin" signifie de nos jours ne pas aller à un rendez-vous, sans prévenir la personne qui nous attend. Cependant, le sens était autrefois différent.

En 1880 par exemple, cela voulait dire "ne pas rétribuer les faveurs d'une jeune fille". En effet à cette époque, le "lapin" désignait un refus de paiement.

Par la suite, il a également désigné un voyageur clandestin. L'expression, sous sa forme actuelle, serait apparue vers 1890 chez les étudiants, et pourrait provenir de "laisser poser", qui signifie "faire attendre quelqu'un".

2006-10-14 08:09:46 · answer #2 · answered by Phil Hip 5 · 0 0

"poser" vient de la pose ridicule que le lâché adopte tentant vainement de ne pas avoir l'air perdu a attendre seul le lâcheur
"un" rappelle à la malheureuse victime qu'elle est seule
"lapin" parce que le lâcheur détale, sans se retourner, pour ne jamais revenir...snif

2006-10-14 07:46:32 · answer #3 · answered by blonde 4 · 0 0

L’expression poser un lapin est assez drôle... Dans le monde des diligences, il semblerait qu’un lapin soit un resquilleur, un voyageur qui monte sans payer... Puis ce surnom a été adopté par les prostitués pour parler d’un client qui part sans payer ! Donc , coller un lapin ou poser un lapin signifiait “ne pas honorer un rendez-vous”... Et de fil en aiguille..."

2006-10-14 07:36:40 · answer #4 · answered by vaheron 2 · 0 0

fedest.com, questions and answers