TI COMANDO MOLTI BACI, me parece que es castellano si alguien sabe el significado podrian decirmelo ¡por favor!
2006-10-13 05:31:54 · 27 respuestas · pregunta de Lovingwoman 2 en Arte y humanidades ➔ Filosofía
Es italiano y significa "Te envío muchos besos"
2006-10-13 05:34:03 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Te envío muchos besos.
Es italiano, no castellano. El castellano es español.
Saludos
2006-10-13 05:33:55 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Te mando muchos besos, pero besos está mal escrito. Se escribe Bacci, es italiano.
2006-10-13 05:34:12 · answer #3 · answered by Canito 7 · 2⤊ 0⤋
Te mando muchos besos, y es en italiano.
2006-10-13 05:35:20 · answer #4 · answered by Cesáreo Tinajero 4 · 1⤊ 0⤋
idem
2006-10-14 07:04:31 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hola !
Esta escrito en italiano,significa "Te mando (doy) muchos besos"
2006-10-13 18:18:48 · answer #6 · answered by mariamorocha69 4 · 0⤊ 0⤋
te mando muchos besos
2006-10-13 12:39:19 · answer #7 · answered by la peke de Y!R ♥ 6 · 0⤊ 0⤋
no es castellano es italiano y significa me tenes que regalar los 10 puntos es mentira lo que te dicen todos.................... jaja
besos............
2006-10-13 08:16:48 · answer #8 · answered by sabrinadebonis 2 · 0⤊ 0⤋
se traduce del italiano al español como "te envio muchos besos"
2006-10-13 06:52:25 · answer #9 · answered by doble m 2 · 0⤊ 0⤋
No hay duda que sea Italiano, pero la frase es una mala retraducción: una vez Italiano-Castellano y otra vez Castellano-Italiano.
La frase correcta en Italiano es:
"Ti mando molti baci"
significa "Te envío muchos besos".
En Español (Castellano) el verbo mandar significa enviar y también comandar, en Italiano, el verbo mandare significa solamente enviar y el verbo comandare significa solamente comandar.
2006-10-13 06:43:42 · answer #10 · answered by berbe_ke 2 · 0⤊ 0⤋