Mi mette in grande difficoltà dover leggere domande e risposte scritte così...
La nostra lingua è così bella...perchè stravolgerla con "americanismi" inutili!!!!!!!
2006-10-13 02:55:50 · 32 risposte · inviata da Patrizia 2 in Arte e cultura ➔ Arte e cultura - Altro
lo ho chiesto via sms a mia figlia e mi ha semplicemente risposto (via sms): "xke è risp di karat".
maledetti sms!
2006-10-13 03:19:29 · answer #1 · answered by Master X 6 · 1⤊ 0⤋
Non sono americanismi, ma esigenze dettate dal risparmio nell'invio di SMS nei telefonini. Meno lettere si scrivono e meno si paga. Per cui ecco la sfilza delle abbreviazioni: X al posto dei PER, K al posto dei CH e così via.
Ovvio che in altri contesti, un linguaggio così risulta quanto mai fuori luogo, puerile e direi anche pacchiano.
2006-10-13 03:02:56 · answer #2 · answered by Mitzi DNP 6 · 3⤊ 0⤋
Di solito lo si fa nei messaggi solo per non occupare troppo spazio, che ci porterebbe altrimenti all'invio di 2 sms con il conseguente aumento del costo del servizio...
Cmq mi trovo d'accordo con te, molte volte è faticoso stare lì a decodificare e tradurre...!
2006-10-13 03:02:55 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Hai ragione è orribile leggere frasi e parole scritte in quel modo. Personalmente penso che l'utilizzo di abbreviazioni come cmq, nn, sn e varie ed eventuali sia da attribuire al voler risparmiare caratteri nella scrittura degli sms! Infatti ogni messaggio ha un numero massimo di caratteri. Arrivati al numero limite degli stessi si possono verificare due ipotesi:
o lasci un sms a metà;
oppure paghi l'invio di un altro sms.
Ecco quindi la nascita delle abbreviazioni e la distruzione della lingua italiana.
Il problema purtroppo è che ormai queste abbreviazioni non sono utilizzate più solo nella scrittura degli sms. Pensa che mia sorella mi ha raccontato che una sua compagna di classe si è beccata un' insufficienza in italiano perchè aveva scritto il tema utilizzando abbreviazioni come cmq, xchè e nn. Roba da matti.
2006-10-13 03:21:21 · answer #4 · answered by ♥Minnie♥ 5 · 1⤊ 0⤋
hai proprio ragione!!Io lo dico a tutti i miei amici e se gli dico perche usate la K apposto della C loro mi rispondono PER SPICCIARCI oppure BOOOO.La verita secondo me e che tutto cio che fa una persona la fanno anche gli altri senza saperne il motivo cosi tanto per dire!!!!Avvolte non scambiano solo la C con la K ma che ad esempio la doppia S invece di scivere BELLISSIMO scrivono BELLIXIMO.Ma che cavolata!
2006-10-13 03:08:13 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
a volte è comodo, perchè si abbrevia... il peggio è quando si mette la doppia K invece che la doppia C! Non si abbrevia niente! che roba inutile!
2006-10-13 03:03:56 · answer #6 · answered by syndrome89 5 · 1⤊ 0⤋
Semlicemente per fare "economia" cosicchè anzichè scrivere 2 lettere se ne scriva solamente una (che = ke) dato che il suono è uguale la lettura resta invariata...credo che sia nato con l'uso degli sms. Sono d'accordo con te sul fatto che questo fenomeno, come tanti altri (per esempio l'uso del simbolo x per indicare "per) impoverisca la lingua, ma che ci vuoi fare, la lingua stessa è come una corrente in continuo movimento e noi non possiamo fare niente per fermarla.
2006-10-13 03:01:41 · answer #7 · answered by Арюми 3 · 1⤊ 0⤋
Deformazione professionale da cellulare: molti usano la k al posto del "ch" perché così negli sms (che sono limitati a ai 160 caratteri) risparmiano spazio. Per abitudine poi ripropongono la stessa cosa ovunque.
Ovviamente io sono tra quelli che ti supporta: scusate ma è veramente fastidioso vedere tutti questi "k" usati a sproposito...
2006-10-13 03:00:35 · answer #8 · answered by MrAsd 5 · 3⤊ 2⤋
sono d'accordo con te, è bruttissimo da vedere come anche tutte quelle abbreviazioni come nn sn c ...
2006-10-13 02:59:59 · answer #9 · answered by arpanonno 4 · 1⤊ 0⤋
è + veloce scrivere ke in vece di che.
però la sana classica lingua italiana è meglio!!
2006-10-13 02:58:11 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋