2006-10-13 02:54:03 · 4 respuestas · pregunta de mar_sol 2 en Sociedad y cultura ➔ Mitología y Folclore
Para los gringos, es el Viernes 13. Para sudamérica es el Martes 13.
¿Recuerdas la película de terror "Martes 13"?. Bueno, cuando hubo que traducir el título al español, tuvieron que cambiar el "friday" (viernes) por el martes.
2006-10-13 02:58:08 · answer #1 · answered by Damián 5 · 0⤊ 0⤋
Hay gente que toma como supersticiòn los martes 13; otros que toman el viernes 13; otros que ambos y otros màs que solo toman en cuenta el 13; haber si no agarran como dìa de supersticiòn el dìa 11 sobre todo los gringuitos oxigenados con eso del 11/09/01 y el avionazo de antier 11/09/06, que desgraciadamente murieròn 4, entre ellos el basebolista de los yanquis de N.Y.
2006-10-13 11:21:13 · answer #2 · answered by Triton 5 · 0⤊ 0⤋
estoy en argentina, acá la superstición de mala suerte es el martes trece al viernes trece no le damos bola, con decirte que la peli viernes 13, acá entra con el titulo martes 13.
2006-10-13 11:15:14 · answer #3 · answered by NEMESIS 6 · 0⤊ 0⤋
los viernes por que mataron a no se quien
2006-10-13 09:57:30 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋