un significado de una palabra
2006-10-13 02:31:05 · 3 respuestas · pregunta de Araya M 1 en Arte y humanidades ➔ Filosofía
Mira,yo se que los Testigos de Jehova tienen en sus biblias los mapas con los nombres de las antiguas zonas o limites que tu quieres saber,sobre las palabras podrias darme algunos Ej de cuales quieres saber su significado? con gusto tratare de averiguartelas.Lee
2006-10-13 02:58:43 · answer #1 · answered by Lee 5 · 0⤊ 0⤋
consiguete alguna biblia de estudio explicada, es la forma mas sencilla, ya que por ser: "De estudio", tiene detalles interesantes.
luego: cuando ya evoluciones un poco en este tema, consigues varias versiones ( hay unas 5 en el mundo ) y comienza a notar que las mismas palabras están traducidas con significados sutilmente diferentes.
For example:
Y le atendieron con todo lo que tenían ( comida, etc, )
y le atendieron con todos sus bienes ( je,je,je,je)
No es lo mismo "te quiero", que "Te estimo".
Sin valorar o calificar "La biblia" en si, su traducción ha sufrido la interpretación "INSPIRADA" que en algunos casos, es lamentable.
Pero en el fondo, el mensaje "esta bueno".
Un abrazo
2006-10-13 04:05:46 · answer #2 · answered by Rubén 2 · 0⤊ 0⤋
Idem de la otra pregunta idéntica a ésta.
2006-10-13 02:34:14 · answer #3 · answered by Mario G 2 · 0⤊ 0⤋