D'ou vient l'expression " un tien vaux mieux que deux tu l'auras ?"?

Question

Pas " Indien vaut mieux que deux iroquois"

Answer 1

Signifie: Mieux vaut opter pour quelque chose que l’on peut obtenir immédiatement plutôt que pour quelque chose de plus de valeur mais que l’on est pas sûr d’obtenir plus tard.
Origine: Fable de la Fontaine, ¨Le petit Poisson et le Pêcheur¨

Petit poisson deviendra grand,
Pourvu que Dieu lui prête vie.
Mais le lâcher en attendant,
Je tiens pour moi que c'est folie ;
Car de le rattraper il n'est pas trop certain.
Un Carpeau qui n'était encore que fretin
Fut pris par un Pêcheur au bord d'une rivière.
Tout fait nombre, dit l'homme en voyant son butin ;
Voilà commencement de chère et de festin :
Mettons-le en notre gibecière.
Le pauvre Carpillon lui dit en sa manière :
Que ferez-vous de moi ? je ne saurais fournir
Au plus qu'une demi-bouchée ;
Laissez-moi Carpe devenir :
Je serai par vous repêchée.
Quelque gros Partisan m'achètera bien cher,
Au lieu qu'il vous en faut chercher
Peut-être encor cent de ma taille
Pour faire un plat. Quel plat ? croyez-moi ; rien qui vaille.
- Rien qui vaille ? Eh bien soit, repartit le Pêcheur ;
Poisson, mon bel ami, qui faites le Prêcheur,
Vous irez dans la poêle ; et vous avez beau dire,
Dès ce soir on vous fera frire.

Un tiens vaut, ce dit-on, mieux que deux tu l'auras :
L'un est sûr, l'autre ne l'est pas.

Answer 2

posséder peu, mais sûrement, vaut mieux qu'espérer beaucoup sans certitude.

Answer 3

car il est préférable "d'avoir" que d'attendre de l'avoir... c'est plus sûr !!!

Answer 4

Peut être dans une fable de La Fontaine.
Si je la trouve, je te réponds demain.


C Bau l'a trouvée avant moi, c'était le petit poisson et le pécheur

Answer 5

Il vaut mieux un acquis que la promesse du double.
Mais attention: bien mal acquis ne profite jamais (je ne sais pas pourquoi je dis ça? mon heure Papy Mougeot peut-être..)

Answer 6

ça veut dire que "ce qu'on possède est préférable à tout ce qu'on peut espérer" après en connaître l'origine serait beaucoup me demander..

Mais bon plan s'il y a une autre expression du genre qui te poserait aussi question va faire un tour sur le site "Le linguophile" (c'est un site un peu foufou où on trouve de tout mais entre autre ça!!)

Answer 7

en fait c'était :

un chien vaut mieux que deux chats

les modos sont passés et ont modifié la réponse

Answer 8

posséder peu vaux mieux qu'espere plus! c'est la théorie des pessimistes ou a la limite de quelqun qui se contente de tres peu!!!