Je viens de recevoir un mail avec ces lettres...ptdr
Quelqu'un peut me traduire?
Est ce une menace?... dites moi la vérité, merci!
2006-10-12 21:43:16 · 14 réponses · demandé par Chaud Lapin 5 dans Amour et relations ➔ Amour et relations - Divers
ET CDA tu sais ce que c ?
2006-10-12 21:48:21 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
1) putain de délire
2) péter de rire
3) pardon t'aurais des ramen?
4) Patron ta dame reviens...
5) Purée ton diner roméo
6) Papa tu dit rien?
2006-10-13 04:59:19 · answer #2 · answered by Renny à croquer 5 · 1⤊ 0⤋
pété de rire!!! mdr tmdr!!!
2006-10-13 04:46:19 · answer #3 · answered by Euterpe la Muse 6 · 1⤊ 0⤋
Pêté de rire !
2006-10-13 04:46:07 · answer #4 · answered by klakoss 3 · 1⤊ 0⤋
PTDR: pété de rire
c'est plus fort que lol: laugh on line ou que mdr en français: mort de rire...
rien de bien méchant!
2006-10-13 04:46:00 · answer #5 · answered by netik 1 · 1⤊ 0⤋
tu nous charie tu va pa me dire que a ton age tu ne c pa ce que cela veu dire ????? pété de rire !!!!
ou alors petit trou du rire (ptdr)
2006-10-13 07:15:03 · answer #6 · answered by leane 5 · 0⤊ 0⤋
contrairement à beaucoup, je crois que ca veux plutot dire Plié Tordu de Rire, mais je me trompe peut-etre.
Et LOL ca veux dire laughin' out loud
2006-10-13 04:57:58 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
PTDR = PéTé De Rire (comme cela à déjà était dit dans la réponse précédente...) phonétiquement et abrégé, dans le plus pur style SMS. On trouve aussi « par terre de rire », pour ceux qui n'assument pas leur langage...
Alors, si tu préfères, cela est équivalent aux expressions suivantes : Se bidonner, se tordre les côtes, pouffer, glousser, s'esclaffer, se désopiler, se fendre la pêche, se marrer, se poiler... mais à un degré important.
Autrement que le PTDR, tu peux trouver aussi, le MDR, pour Mort De Rire, et pleins d'autres expressions dans le même genre que je te laisse découvrir ... lol
2006-10-13 04:52:19 · answer #8 · answered by Nico_Caliméro 1 · 0⤊ 0⤋
A priori c'est quelque chose de sympa qui signifie "rire aux larmes"... En plus vulgaire, "pété de rire"...
2006-10-13 04:50:29 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ctoi ki é ptdr, lol !
2006-10-13 04:47:37 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Pété de rire
2006-10-13 04:45:43 · answer #11 · answered by Carine 7 · 0⤊ 0⤋