Pues los unicos que me podrian responder esta pregunta serian mis abuelos y ya no estan en el plano terrenal.
2006-10-12 15:37:06 · 14 respuestas · pregunta de Dana N 1 en Arte y humanidades ➔ Otros - Arte y humanidades
HOLA.
METERSE EN CAMISA DE ONCE VARAS. La locución tuvo su origen en el ritual de adopción de un niño, en la Edad Media. El padre adoptante debía meter al niño adoptado dentro de una manga muy holgada de una camisa de gran tamaño tejida al efecto, sacando al pequeño por la cabeza o cuello de la prenda. Una vez recuperado el niño, el padre le daba un fuerte beso en la frente como prueba de su paternidad aceptada. La vara (835,9 mm) era una barra de madera o metal que servía para medir cualquier cosa y la alusión a las once varas es para exagerar la dimensión de la camisa que, si bien era grande, no podía medir tanto como once varas (serían más de nueve metros). La expresión "meterse en camisa de once varas" se aplica para advertir sobre la inconveniencia de complicarse innecesariamente la vida.
------------------------------------------------------------------------------------
www.interrogantes.net
te remito a esta pagina para cuando desees consultar refranes
O.K
2006-10-12 15:49:53 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
La vara es una unidad de medida antigua.. las telas se median con esa medida .. por lo que una camisa de 11 varas era muy grande.. inmensa .. quiere decir no meterte en problemas grandes . seria como quererte poner una camisa grande cuando no puedes llenarla ..te enredas. asi es con los problemas que son muy grandes y no alcanzas a solucionar nunca.es mejor no meterse en ellos.
2006-10-16 06:04:44 · answer #2 · answered by Maria B 3 · 0⤊ 0⤋
Te dejo la explicación, lamentablemente tus abuelos no te la la hubieran podido dar a menos que fueran muy cultos o tuvieran internet, porque la cosa viene de muy atrás(yo conocía el sentido pero no la explicación):
La locución tuvo su origen en el ritual de adopción de un niño, en la Edad Media. El padre adoptante debía meter al niño adoptado dentro de una manga muy holgada de una camisa de gran tamaño tejida al efecto, sacando al pequeño por la cabeza o cuello de la prenda. Una vez recuperado el niño, el padre le daba un fuerte beso en la frente como prueba de su paternidad aceptada. La vara (835,9 mm) era una barra de madera o metal que servía para medir cualquier cosa y la alusión a las once varas es para exagerar la dimensión de la camisa que, si bien era grande, no podía medir tanto como once varas (serían más de nueve metros). La expresión "meterse en camisa de once varas" se aplica para advertir sobre la inconveniencia de complicarse innecesariamente la vida.
2006-10-13 00:03:45 · answer #3 · answered by Videofan 7 · 0⤊ 0⤋
eso significa que estas buscando el problema mas grande de tu vida en el cual puedes arrepentirte toda la vida.
2006-10-12 22:55:35 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no te metas en lo que no te importa... ese es el significado y el origen si no lo se
2006-10-12 22:52:14 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Me interesó tu pregunta y la investigué, aquí tienes la respuesta:
El dicho meterse en camisa de once varas es una expresión que señala la poca conveniencia de complicarse la vida innecesariamente.
Su origen se sitúa en la Edad Media, en las ceremonia de adopción de un niño. El padre debía meter al niño por la manga de una camisa grande hecha para la ocasión. Luego lo sacaba por la cabeza o el cuello de la prenda y el padre le daba un fuerte beso en la frente como prueba de la aceptación de la paternidad. En algunas regiones de Europa la ceremonia continúa vigente pero con la madre, con objeto de simular el parto.
El dicho refleja una exageración en las dimensiones de la camisa, la cual no podía medir once varas, que vendrían a ser unos nueve metros.
2006-10-12 22:52:01 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
La locución tuvo su origen en el ritual de adopción de un niño, en la Edad Media.
El padre adoptante debía meter al niño adoptado dentro de una manga muy holgada de una camisa de gran tamaño tejida al efecto, sacando al pequeño por la cabeza o cuello de la prenda. Una vez recuperado el niño, el padre le daba un fuerte beso en la frente como prueba de su paternidad aceptada.
La vara (835,9 mm) era una barra de madera o metal que servía para medir cualquier cosa y la alusión a las once varas es para exagerar la dimensión de la camisa que, si bien era grande, no podía medir tanto como once varas (serían más de nueve metros).
La expresión meterse en camisa de once varas se aplica para advertir sobre la inconveniencia de complicarse innecesariamente la vida." Esdefinición la consulté en internet ... tal como figura en la respuesta anterior...
Sin embargo, mi mamá me dió otra explicación que también es acorde...
Los corset , muy usados en otros tiempos y que se ajustaban a máximo , casi dejando sin respiración, tienen "varas o ballenas" , para hacerlos mas rígidos ... y el refrán podría hacer alusión a estos...
En ambos casos significa lo mismo...
Espero que la explicación sea de utilidad...
2006-10-12 22:50:14 · answer #7 · answered by ferchis 3 · 0⤊ 0⤋
mas o meno quiere decir no meterse en cosas que a uno no le importan
2006-10-12 22:46:47 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
11 varas quiere decir problemas, tu sabes que los troblemas traen como consecuencia mas problemas y meterse en 11 varas, está en un problema que tiene mucha dificultad para solucionarse-
2006-10-12 22:46:45 · answer #9 · answered by mothr 6 · 0⤊ 0⤋
viene con la invension de las camisas y las varas, y significa que no te metas en una camisa de once varas
2006-10-12 22:46:30 · answer #10 · answered by Rudo 3 · 0⤊ 0⤋