Hay varias palabras que en América del Sur se usan mucho, y que aqui en Centro y Norte pues no sabemos qué significan o a que equivalen y lo mismo pasa de aqui hacia allá abajo del continente. Sería bueno nos dieran una manita para no poner cara de ?, al leer una pregunta o respuesta, como lo he visto en varias de aqui. Sería un buen ejercicio para todos. Gracias.
2006-10-12 14:44:04 · 24 respuestas · pregunta de I am the Walrus 2 en Familia, Amor y relaciones ➔ Amigos
Bueno, las que se usan como modismos para llamar a las cosas o a las actitudes de las personas, en sus países.
2006-10-12 14:50:08 · update #1
Como la amiga Ayanit lo escribió, es de esa manera como podemos colaborar todos. Gracias.
2006-10-12 15:22:22 · update #2
Peruanismos:
El Peruano no se emborracha: ¡se mete una bomba!
EL Peruano no saluda: te dice ¡Hola loco!
El Peruano no tiene amigos: tiene patas
El Peruano no se cae: se saca la m.i.e.r.d.a
El Peruano no se burla: se caga de risa
El Peruano no está perdidamente enamorado: se tiempla hasta las patas
El Peruano no sale con una chica: tiene un plancito
El Peruano no está con una mujer sólo por el sexo: está enchuchado
El Peruano no convence: tira floro
El Peruano no se lanza: se avienta
El Peruano no besuquea: chapa
El Peruano no es un tipo que molesta: es una ladilla de c.u.l.o
El Peruano no molesta: jode
El Peruano no se baña: se da un duchazo
El Peruano no se molesta: se pone hecho una m.i.e.r.d.a
El Peruano no te golpea: te revienta a patadas
El Peruano no tiene amantes: tiene calentaos
El Peruano no sufre de diarrea: está con la bicicleta
El Peruano no fracasa: la caga
El Peruano no es mujeriego: es un pinga loca
El Peruano no sale corriendo: sale hecho un pedo
El Peruano no toma siestas: se queda jato
El Peruano no cree que es mucho dinero: es un huevo de plata
El Peruano no es tonto: es un huevón
El Peruano no es un tipo detestable: es una rata
El Peruano no tiene relaciones sexuales: se echa un polvo
El Peruano no ríe hasta más no poder: se caga de la risa
El Peruano no la ve difícil: está bien yuca
El Peruano no va rápido: va como alma que lleva el diablo
El Peruano no toma: se zampa
El Peruano no entra en acción: entra con todo
El Peruano no te alaba interesadamente: es un sobón; un franelero; un lameculos
El Peruano no es listo: es recontra mosca
El Peruano no pide que lo lleven: pide una jaladita
El Peruano no ha consumido droga: está duro
El Peruano no es un tipo alegre: es como la p.u.t.a madre
El Peruano no cree que algo es lo mejor en su especie: es lo máximo; ya no ya
El Peruano no hace algo muy bien: hace lo máximo!
El Peruano no es cualquier cosa: es PERUANO, HUEVÓN!!!!
Saludos.
2006-10-19 20:53:57 · answer #1 · answered by Anonymous · 45⤊ 2⤋
Chilenismos:
Al tiro:de inmediato
Flaite: mal educado
Choro: sobresaliente
roto: de mala clase
fleto: homosexual
¿cachai?: ¿me entiendes?
bacán: macanudo
chancha: cimarra
cuico: de la clase alta.
etc., etc., Hay miles de términos más de uso corriente en mi país. Si deseas la definición de alguno en especial, menciona cual.
Me parece muy pertinente y globalizadora tu inquietud. Un besito
2006-10-12 22:02:50 · answer #2 · answered by ayanit 2 · 1⤊ 0⤋
Prefiero que digas cuales son las palabras que no entiendes.......
2006-10-20 21:06:56 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mexico (veracruz, coatzacoalcos)
2006-10-20 21:05:38 · answer #4 · answered by jerrika6881 2 · 0⤊ 0⤋
En Puerto Rico
cuado pedimos q nos lleven en carro pedimos pon
cuando es homosexual decimos es pato
cuando tenemos diarrea tenemos churra
en vez de torta o pastel de cumpleaños comemos bizcocho
al refresco o soda le bebemos con
sorbeto no pajita
cuando llamamos no usamos el movil usamos el celular
cuando escribimos con boligrafo escribimos con pluma
cuando nos referimos a los amigos te deciimos pana
y si quieres saber mas contactate conmigo en lo q pueda te ayudare adios
2006-10-20 16:00:23 · answer #5 · answered by dulceyromantica 2 · 0⤊ 0⤋
no se cuales son tus palabras.........
2006-10-20 11:21:39 · answer #6 · answered by lavergataria 2 · 0⤊ 0⤋
que significa lonlo
2006-10-20 08:34:35 · answer #7 · answered by magnate1 4 · 0⤊ 0⤋
ok, te doy algunas que se usan en Perú muchísimo:
sapazo: chismoso
al toque: inmediatamente
choro: ladrón
Brocoli, chimbombo, cabro, zaaaaooo: homosexual
otorongo: congresista
jerma: mujer
cuñadito, brother: amigo
jetón: bocón, chismoso
Esto es lenguaje popular, pero generalmente la gente educada no los utiliza, aunque para serte franca es sorprendente como este tipo de lenguaje cala en las personas, prácticamente no existe una sola que no las utilice de vez en cuando, sobretodo para ser mas gráfico su relato.
2006-10-20 03:41:02 · answer #8 · answered by pattyfurst 5 · 0⤊ 0⤋
En el rioba los puntos entre lunfa y vesrre batirían:
La pregunta es corta pero el chamuyo que arrastra es lungo y no me bate niente. En la yeca tu parla rara dejaría en ayunas a más de un boncha y, sobre llovido mojado, vos te quedarías haciendo aspavientos sin junar cual es la justa. Preguntá lo que tu sesera te reclame pero tratá de ir al punto y no hagas tus tiros al bardo.
¿manyaste? (¡y no te la hice todo lo difícil que se puede hacer!)
-----------------------------------------------------------------
Pero ¿como sería en Castilla?
En el barrio la gente, entre el lunfardo (argot rioplatense) y el hablar al revés, dirían:
La pregunta es breve, pero el texto que la acompaña no me dice nada: El común de la gente de la calle tus expresiones no las encontraría claras, y mas de uno se quedaría sin comprender, y como un cosa trae la otra, vos te quedarías sin una respuesta que pueda satisfacerte: Preguntá lo que quieras saber, pero tratá de ser preciso y no plantees generalidades ¿está claro?
---------------------------------------------------
Lo mejor es olvidar el lenguaje cotidiano, que se habla en mayor o menor grado donde vivimos, y tratar de expresarnos en el castellano que acepta la Academia, que todos conocemos pero que a fuerza de no usarlo, a veces parece que nos da vergüenza emplear un expresión castiza, que todos entenderían y preferimos poner carro, por automóvil; estoy seco, por no tengo dinero; bocinas, por altoparlantes; buera, por rubia; pibe por chico o niño; petiso, por de baja estatura; etc. etc.
2006-10-20 01:26:08 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
BRING IT ON!!(AVIENTATE!!)
2006-10-19 22:53:27 · answer #10 · answered by READY OR NOT HERE I COME ! 2 · 0⤊ 0⤋