2006-10-12 00:33:57 · 7 respuestas · pregunta de cecilia m 1 en Educación ➔ Juegos con palabras
Aprender, instruirse.
Ciao cara amica =o)
2006-10-12 00:35:47 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
aprender
2006-10-15 13:02:14 · answer #2 · answered by federica f 2 · 0⤊ 0⤋
Según el contexto significa aprender o enterarse. En el habla popular o regional también se usa como enseñar.
Imparare: v.tr.
1 aprender. Imparare a leggere: aprender a leer/ Il papagallo può imparare molte parole: El papagallo puede aprender muchas palabras/ Imparare a vivere: aprender a vivir
2. Popular (insegnare) enseñar
Frases:
"Chi molto pratica, molto impara": Machacando se aprende el oficio
"Cosi impara!": ¡Le está bien empleado! ¡Para que escarmiente! (Aunque en Venezuela decimos ¡Así aprende!).
"Impara l'arte e mettila da parte": Quien tiene arte va por toda parte/ Quien ha oficio ha beneficio
"Imparare a memoria": Aprender de memoria
"Imparare a proprie spese": Escarmentar (También sería "Aprender por experiencia propia")
"Sbagliando s'impara": De los escarmientos se hacen los avisados.
Definiciones en italiano:
Imparare (lat. parl. imparare prendere in possesso, acquistare) v.tr.
1. Acquisire una serie di conoscenze mediante lo studio, l'esercizio, l'osservazione. Imparare la storia, la grammatica; Imparare l'educazione, le buone maniere; Imparare a leggere, a scivere; Imparare come si fa qualcosa; è necesario imparare a difendersi da soli / Imparare la lezione a memoria, in modo di poterla ripetere con esattezza /est. Di animali, apprendere qualcosa mediante l'educazione o la ripetizione abitudinaria degli atti: Il cavallo ha imparato la strada di casa, il papagallo può imparare qualche parola.
2. Apprendere qualcosa per mezzo dell'esperienza: Imparare a vivere, a comportarsi bene; Imparare a rispettare le regole; Imparare qualcuno a proprie spese; da lei impara il dolce andar soave.
3. Regionale: Venire a sapere: Ho imparato per caso che domani partirete (En este caso se traduciría: Me enteré por casualidad de que mañana parten)
4. Regionale: Insegnare. Come nel proverbio "Errando s'impara"; chi molto pratica molto impara; impara l'arte e mettila da parte.
Sinónimos: apprendere, conoscere, studiare, acquistar cognizioni, istruirzi, addottrinarsi, impratichirsi, mandare a memoria.
Antónimo: disimparare.
2006-10-12 08:11:30 · answer #3 · answered by anamar2304 4 · 0⤊ 0⤋
"imparare" significa "aprender"
2006-10-12 07:48:09 · answer #4 · answered by rubia 1 · 0⤊ 0⤋
en italiano, imparare significa aprender
2006-10-12 07:38:22 · answer #5 · answered by mbronicky 2 · 0⤊ 0⤋
yo que tu preguntaba en yahoo Italia hay muchos que saben español
2006-10-12 07:36:52 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
learn en ingles
2006-10-12 16:38:31 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋