English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Toutes les catégories

How to say "we had a good time there"?
is it "nous y avons eu une bonne fois"?

merci:)

2006-10-11 23:08:33 · 20 réponses · demandé par eva781219 5 dans Societé et culture Langues

20 réponses

You can say "nous y avons passé un moment agréable".

2006-10-11 23:40:43 · answer #1 · answered by Manud 1 · 0 0

nous nous sommes bien amusés,
nous avons pris du bon temps

2006-10-12 06:18:40 · answer #2 · answered by soif2yop 2 · 1 0

on s'est bien amusés là-bas

ou bien

nous avons passé du bon temps là-bas

2006-10-12 06:12:48 · answer #3 · answered by Led_Sep 5 · 1 0

Nous avons passé un moment agréable là-bas

2006-10-12 06:11:25 · answer #4 · answered by sumlisa 4 · 1 0

C'est "nous nous sommes vraiment bien amusé là bas"
Bizzzzz

2006-10-12 06:10:22 · answer #5 · answered by Chica 2 · 1 0

nous avons passer de très beau temps la bas

2006-10-12 08:55:35 · answer #6 · answered by sakoura t 1 · 0 0

"Nous nous sommes bien amusés".

It's quite neutral (I suppose it's your homework, so it's better not to use slang).

I didn't translate "there" because we don't really say that in French. But if it's a translation, and your teacher wants you to translate every idea, then it's: "Nous nous sommes bien amusés, là-bas", which is actually just as good.

PS: when you use a dictionary, you need to check the word in parenthesis before the translation. It will tell you in which sense the word is used.

Here, you translated "time" by "fois". But we use "fois" in the sense of "time" when we say something like "How many times do I have to tell you...?" Here, "time" means "experience". Of course, if you have a tiny dictionary, you might not be able to find the information you're looking for. Is your teacher planning on explaining your class how to use a dictionnary? I had a teacher who did that once. I knew how to use one, but was surprised when I realized a lot of my classmates didn't. No wonder some couldn't do their exercises properly!

2006-10-12 08:32:53 · answer #7 · answered by Offkey 7 · 0 0

Nous avons passés un excellent moment là-bas.

2006-10-12 06:31:24 · answer #8 · answered by Brigette jones 4 · 0 0

nous nous sommes bien amuse

2006-10-12 06:21:55 · answer #9 · answered by Suzanne 4 · 0 0

Not exactly..., it is "on y a passe un bon moment"
with an accent on the "e" of "passe"

2006-10-12 06:18:48 · answer #10 · answered by sireta f 1 · 0 0

fedest.com, questions and answers