porque en el texto original escrito en griego isabel llena del espiritu santo le dijo a maria en lucas 1,43?

Question

madre de adonai. que significa eso?

Answer 1

Madre de Dios, By

Answer 2

Adonai es Dios, pero en Hebreo, no en griego.
Un beso

Answer 3

Adonay.. significa SEÑOR... adonay es un titulo que no solo aplica a dios en la biblia sino tambien a reyes, y dioses paganos... Gabriel estaba diciendole madre del señor ( el señor jesucristo) NO madre de dios (ELOHIM) la expresion madre de dios no se expresa ni una sola vez en la biblia.

Ninguno de los siguientes y bien notables escritores de la iglesia de los tres primeros siglos , san Bernabé, san Hermas, san Clemente de Roma, san Policarpo, Tatiano, Atenágoras, Teófilo, san Hipólito, san Firmiliano, san Dionisio, Arnobio, etc etc,toooodos catolicos mencionan en todos sus escritos a la Virgen María ni una sola vez.

Justino Mártir la menciona dos veces hablando del nacimiento de Cristo: pero tal como la haría un escritor evangélico de nuestros días: sin ninguna expresión especial de veneración o culto. Tertuliano la menciona cuatro veces en la misma forma.

La veneración cultual a la Virgen María no se encuentra antes del año 699 Desde entonces muchas protestas fueron formuladas por tal motivo por los cristianos..

AHH Y ES INCORRECTO DECIR QUE LA IGLESIA CATOLICA LLEVA PREDICANDO LO MISMO DESDE HACE 2000 AÑOS.. LA IGLESIA CATOLICA HA CAMBIADO MUCHO EN ESE TIEMPO ( AUNQUE COMO IGLESIA CATOLICA EXISTE OFICIALMENTE DESDE EL SIGLO IV ) EN CADA CONCILIO..QUE HAN SIDO MUCHOS.. HAY NUEVOS DOGMAS Y SE DESECHAN VIEJOS... UN CATOLICO DE HACE MIL QUINIENTOS AÑOS NO CREIA EN LAS MISMAS COSAS QUE TU

Saludos

Answer 4

"Adonaí" es una expresión hebrea, no del griego.Significa "Señor", en el sentido amplio, es decir, el superior, el amo, el dueño. Isabel le dijo a María "Quién soy yo para que la madre de mi Señor venga a visitarme"? A mayor aclaración, Lucas no era judío, por eso su evangelio (llamado "de la Misericordia"), se escribió unos 50 años después de muerto Jesús, en griego, pero respetando las expresiones hebreas.

Answer 5

ADONAI quiere decir = Dominus,= Señor

Adonai es el nombre que en los escritos se le dava a dios y se escribia usualmente debajo de el verdadero nombre de Dios el tetagrammaton..este se usaba para no pronunciar nunca el nombre sagrado de Dios.

y lo que diria el texto es


Madre del Señor. (entiendase que dice: Madre de Dios o Jehova)



CHIDO...;-)

Answer 6

ps madre de mi señor, ¿por?

Answer 7

"Adonai" es un nombre de Dios,
significa "Señor" (en el sentido original de "dueño, amo")

Le dijo a María que iba a ser la madre del Señor...
al menos desde la teología cristiana...