Bjr,
J'ai besoin d'un expert en anglais-AMéRICAIN pour traduire le plus proche possible les termes/expressions suivants (évidemment je ne recherche pas de traduction mot à mot) :
MATIERES :
Formation économique et humaine :
Technique d'expression et relations humaines :
Langue vivante :
Gestion industrielle - législation :
Electronique de puissance :
Automatique et informatique industrielle :
Thermodynamique et machines thermiques :
Technologie des composants mécaniques :
Technologie des composants fluidiques :
Technologie des composants thermiques :
Installation et moyens de production :
Science des matérieaux :
Exécution de la maintenance :
Merci par avance pour vos réponses.
2006-10-11 11:41:01 · 3 réponses · demandé par frogazia 1 dans Societé et culture ➔ Langues
SUBJECTS:
Economics and Humanities training:
Public speaking and human relations:
Modern languages:
Industrial management - legislation:
Power electronics:
Automation and industrial information technology:
Thermodynamics and heat engines:
Mechanical component technology:
Fluid component technology:
Thermal component technology
Installation and output
Materiel science:
Maintenance execution :
2006-10-12 03:10:59 · answer #1 · answered by e_shepard 3 · 0⤊ 0⤋
Courses:
Human and Economic Course: (Je ne suis pas sûre pour celui-là. Ca pourrait être "Social and Economic Course", mais je ne connais pas vraiment la différence)
Speech Technique and Human Relations:
Languages:
Industrial Management - Legislation:
Power Electronics:
Automation and Industrial Data Processing:
Thermodynamics and Thermic Machines:
Mechanical Component Technology:
Fluidic Component Technology:
Thermal Component Technology: (je n'ai pas trouvé cette expression sur Internet, mais "Thermal Component" existe bien; j'ai donc calqué sur les expressions précédentes)
Installation and Means of Production: (je ne suis pas certaine DU TOUT d'avoir bien traduit "installation"; mais comme je ne comprends pas vraiment ce que ça représente ici...)
Materials Science:
Maintenance Execution:
2006-10-12 05:53:36 · answer #2 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 0⤋
MATTERS: Economic and human formation: Technique of expression and human relations: Living language: Industrial management - legislation: Electronics of power: Automatic and industrial data processing: Thermodynamics and heat engines: Technology of the mechanical components: Technology of the fluidic components: Technology of the thermal components: Installation and means of production: Science of the matérieaux one: Execution of maintenance
2006-10-11 19:04:26 · answer #3 · answered by Quiendal 1 · 1⤊ 2⤋