Cual seria la traduccion para "database is locked with one master key or a key-disk"
Mi intento de traduccion fue:
La base de datos esta protegida por una clave maestra o una....
Nose como traducir "key-disk", alguna sugerencia, gracias
2006-10-11 04:25:37 · 9 respuestas · pregunta de Pablo G 1 en Sociedad y cultura ➔ Otros - Sociedad y cultura
key-disk se puede pensar como clave de disco pero no tiene mucho sentido
2006-10-11 04:26:28 · update #1
LA BASE DE DATOS ESTA BLOQUEADA CON UNA LLAVE MAESTRA O CON UN DISCO MAESTRO(EL DISCO CONTIENE UNA CLAVE QUE DESBLOQUEA LA BASE DE DATOS AL MOMENTO DE LEERLO)
2006-10-11 04:31:49 · answer #1 · answered by ana R+ 4 · 0⤊ 0⤋
Mi traducción es esta, pero tal vez encuentres otras mejores.
"La base de datos se protege con una llave principal o un llave-disco".
2006-10-11 11:58:51 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mi traducción es:
"Ya jodiste esta madre, ¿qué no sabes ni madres de computadoras?"
2006-10-11 11:38:24 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Es un "Disco Llave".... un disco que tiene que estar insertado para que ingreses al sistema
2006-10-11 11:37:20 · answer #4 · answered by . 5 · 0⤊ 0⤋
Sólo sugiero porque no lo sé con seguridad. Pareciera que se trata de clave maestra o "disco de inicio" (algo así como un "disco clave").
2006-10-11 11:35:06 · answer #5 · answered by Frank Frazetta 4 · 0⤊ 0⤋
base de datos esta esta enyavada o blockeada con una llave maestra o ........un disco de llave
2006-10-11 11:34:03 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Llave de acceso a la unidad...
2006-10-11 11:31:28 · answer #7 · answered by O.L.D. 4 · 0⤊ 0⤋
La base de datos está bloqueada con una clave maestra (programa de mayor protección) o disco clave ( no te pide insertar disco?)Creo que estás en problemas!!!!!
2006-10-11 11:31:20 · answer #8 · answered by mamucha 5 · 0⤊ 0⤋
Key disk es la clave de seguridad del disco, pero ahi lo que te esta diciendo es que la base de datos esta bloqueda al nivel mas alto
2006-10-11 11:28:31 · answer #9 · answered by jamorquecho 3 · 0⤊ 0⤋