Voici le contexte : Moovl requires children to be able to be able to 'make ends meet' when drawing closed objects, and solid shapes usually need to be drawn in one continuous line.
2006-10-10 22:07:39 · 12 réponses · demandé par jena86 1 dans Societé et culture ➔ Langues
En économie ménagère : boucler les fins de mois, joindre les deux bouts... Dans ce cas précis, cela veut dire : fermer les figures.
2006-10-10 22:10:03 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
"se faire rencontrer les fins", dans ce cas précis les fins de segments. Les enfants doivent pouvoir dessiner des formes fermées, ou les fins de segments se rejoignent.
2006-10-10 22:11:37 · answer #2 · answered by L. 4 · 1⤊ 0⤋
Faites les rassemblements de fins
2006-10-13 00:01:52 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
bref, joindre les 2 bouts
2006-10-11 01:39:48 · answer #4 · answered by Vvvvvv 1 · 0⤊ 0⤋
Il me semble que cela veut dire joindre les deux bouts
2006-10-11 00:50:13 · answer #5 · answered by Gaëlle s 2 · 0⤊ 0⤋
de prime abord, cela signifie "joindre les deux bouts", cela peut aussi signifier "atteindre ses fins"/"atteindre ses objectifs"; toutefois, il faut donner à toute expression un sens selon son contexte
2006-10-10 23:48:39 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
dans le contexte ça veut dire que les enfants doivent terminer les dessins d'objets en joignant les lignes
2006-10-10 22:23:47 · answer #7 · answered by Super 7 · 0⤊ 0⤋
que les 2 bouts de la ligne du dessin se joignent
2006-10-10 22:23:18 · answer #8 · answered by Jr b 5 · 0⤊ 0⤋
joindre les deux bouts.
2006-10-10 22:17:03 · answer #9 · answered by mimou 4 · 0⤊ 0⤋
littéralement, ça veut dire "joindre les 2 bouts".
ici, c'est un jeu de mot, pour dire que les enfants doivent arriver à fermer une forme dessinée.
si c'est pour une traduction, tu peux sans doute garder l'expression française entre guillemets, ça a un sens.
2006-10-10 22:16:12 · answer #10 · answered by garp 6 · 0⤊ 0⤋