Bonjour
Comment tu va?
"D'ou viens tu?" ou "D'ou sors tu?"
Ou est-ce que tu va?
Tu est de plus en plus belle.
Si je pouvais, je me marierais avec toi.
2006-10-10 21:09:07 · 8 réponses · demandé par haya_360 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Buongiorno ou ciao
Come va ou Come stai ?
Di dove sei ?
Dove vai ?
Sei piu bella ogni giorno che dio fa !! ou sei bellissima !
Se potevo ti sposerei !!
Voilà j'espère que tu connais la prononciation !!! bonne chance !
2006-10-10 21:14:02 · answer #1 · answered by caroline c 3 · 2⤊ 0⤋
Bonjour:
Buongiorno (si tu ne connais pas la personne, c'est plus formel)
Buondí (entre amis, rigolo)
Ciao, Salve (avec des gens qui tu connais)
Comment tu vas?:
Come sta? (pour vousvoier)
Come stai? Come va? (dans tout autre cas)
D'oú viens tu?:
Di dove sei? Da dove vieni? (pour demander l'origine)
D'oú sors tu?:
Da dove arrivi? Dov'eri finito?
Oú est-ce que tu vas?:
Dove vai? Dove stai andando?
Tu est de plus en plus belle.
Sei sempre piú bella.
Si je pouvais, je me marierais avec toi.
Se potessi ti sposerei.
2006-10-12 07:03:22 · answer #2 · answered by Marta C 3 · 2⤊ 0⤋
Come stai ? Come va ?
Di dove sei (pour dire d'où tu es, de quelle origine géographique) ?
sinon on dit Da dove vieni, da dove arrivi ?
Dove vai ? Dove stai andando ?
Sei sempre più bella.
Se potessi, mi sposerei con te. Se potessi ti sposerei.
2006-10-11 16:24:45 · answer #3 · answered by l'occi mort 3 · 1⤊ 0⤋
Hum... tu ne peux pas trouver plus original pour draguer ??? Elle est italienne, pas stupide !
2006-10-11 04:30:59 · answer #4 · answered by Fiorile 5 · 1⤊ 1⤋
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm
2006-10-11 04:18:02 · answer #5 · answered by John Locke 3 · 0⤊ 0⤋
La prof d'Italien a donné la bonne réponse... j'ai donc voté pour elle.
2006-10-11 19:30:14 · answer #6 · answered by Vane 3 · 0⤊ 1⤋
non, pas moi
2006-10-11 08:54:13 · answer #7 · answered by Vvvvvv 1 · 0⤊ 1⤋
Come vai?
?Di o vieni??o ?di o esci??
O vai?
Sei sempre più bella.
Se potessi, mi sposerei con te.
2006-10-11 04:12:06 · answer #8 · answered by Vénus 6 · 0⤊ 2⤋