2006-10-09 19:34:50 · 5 réponses · demandé par HKLY 1 dans Éducation ➔ Enseignement et démarches administratives
Cette expression, signifiant passer sur la table d’opération, date de la Première Guerre mondiale, où, manquant de table d’opération, on mettait les blessés sur des billards réquisitionnés.
SEDAN 1870 Le café des Soquettes . Pendant la guerre de 1870, il fut transformé en hôpital provisoire. Les blessés du champ de bataille étaient soignés sur les tables de billard du restaurant. De là est peut-être née l’expression « passer sur le billard »…
2006-10-09 19:38:58 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Ils viennent de casser mon rêve, étalé sur la table on jouerait avec mes boules!, pffuf
2006-10-09 20:45:56 · answer #2 · answered by Tp 5 · 1⤊ 0⤋
Les belles opérations : corps + billard = corbillard
2006-10-09 19:43:55 · answer #3 · answered by Hobbes, ex-Roy 5 · 1⤊ 0⤋
le "BILLARD", pas "billiard", est la table d'opération chirurgicale, parce qu'elle est plate.
2006-10-09 19:49:07 · answer #4 · answered by amiel p 2 · 0⤊ 0⤋
Cette expression, signifiant passer sur la table d’opération, date de la Première Guerre mondiale, où, manquant de table d’opération, on mettait les blessés sur des billards réquisitionnés.
SEDAN 1870 Le café des Soquettes . Pendant la guerre de 1870, il fut transformé en hôpital provisoire. Les blessés du champ de bataille étaient soignés sur les tables de billard du restaurant. De là est peut-être née l’expression « passer sur le billard »…
2006-10-09 19:43:31 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋