Sei a favore degli " inglesismi " che stanno "invadendo la lingua italiana ?

Answer 1

parlando di "invasione" percepisco che tu non sia favorevole. sono daccordo quando si parla di "evoluzione lingiustica" nel senso di un arricchimento di neologismi ma la nostra lingua è così ampia e ricca che è un peccato vederla svilire sotto le pressioni anglofone tanto più perchè in numerosi casi non andiamo ad arricchire il nostro dizionario quanto a sostituire dei termini che già esistono, ed è questo l'errore. probabilmente lo si fà un pò per moda ed un pò perchè molti inglesismi concentrano in una breve parola un qualcosa che nella nostra lingua sarebbe più complesso esprimere. spesso se ne abusa ed altrettanto spesso li si utilizza per sentito dire senza ben comprenderne il significato. li accetto volentieri quando indicano una cosa specifica che non appartiene alla nostra cultura, ma mi infastidiscono quando utilizzati impropriamente.

Answer 2

Visto il mostruoso livello di ignoranza che c'è in Italia, penserei prima ad imparare bene l' italiano e poi mi preoccuperei degli "inglesismi".

Answer 3

Secondo me certi termini, specialmente in informatica, sono pressochè intraducibili. I testi anglo-americani tradotti in italiano hanno inventato neologismi assurdi per i cultori della Bella Lingua, che alcune volte complicano notevolmente la comprensione (es. flusso ordinato di dati anzichè file). Certi termini che hanno una corrispondenza in italiano (es.: week end - fine settimana), li accetto nella lingua parlata, nello scritto un po' meno.
In definitiva, visto che è naturale l'evolversi ed il mutare di una lingua con il tempo, sono d'accordo per certi termini e non su altri.
Non per questo mi reputo un retrogado od un nostalgico.

Answer 4

Sono favorevole al'uso di parole inglesi solo e soltanto quando non esistono i rispettivi termini in italiano.

Tutti quei "ceo" , "senior consultant", "best practice"... che leggo in giro fanno soltanto ridere come pure è ridicola la traduzione pedissequa di termini inglesi di uso comune come ad es. "computer" (ordinateur in Francia).

Answer 5

Interessante la domanda che hai POSTATO, quasi quasi la LINKO alla mia pagina appena finisco di DOWNLODARE l'ultima versione della "Treccani x cani", e di RESETTARE il PC. Comunque ci MAILIAMO sul TOPIC ASAP. :-)

Favorevolissimo :-)

Answer 6

Amo la lingua italiana e vorrei che restasse pura ma effettivamente ci sono termini non traducibili e usare parole straniere (non solo inglesi) migliore anche la proprietà del linguaggio

Answer 7

Gli inglesismi, i francesismi ecc. che sono sempre esistiti sono utili se rendono più sciolto il discorso.
Non capisco e non accetto il fatto che in alcune pubblicità si parli inglese od un'altra lingua con la pretesa che tutti la capiscano!

Answer 8

io sn x il divario tra
tradizione e progressismo
nel senso ke bisogno tenersi stretti le tradizioni
ma tenerle distinte
dalla voglia d far meglio grazie al progresso
qualunque cosa qst parola voglia dire
quindi bisogna sapere bene sia l'italiano ke l'inglese
e nn fonderli
altrimenti saremmo ignoranti in entrambe la lingue!

Answer 9

No... anche se a volte non posso fare a meno di utilizzarli, soprattutto quando ho appena finito di leggere un libro in quella lingua. Per quanto mi sforzi di farmi venire in mente le parole in italiano non ci riesco...

Answer 10

una certa commistione in questo mondo è inevitabile, comunque oggi ho sentito che in Inghilterra sta diffondendosi l'uso di svariate parole italiane...è così divertente l'idea della rivincità!

Answer 11

Li trovo inutili,soprattutto quando vanno a scapito di lingue ben più antiche e affascinanti come il latino e il greco...sempre meno considerate.