Meine Kontakte halten sich in Grenzen,deshalb wäre ein kostenloser nicht schlecht.
Außerdem weis ich nicht,ob ich richtig mit meinem arbeite.(First Class), sollte ich nach jedem Satz im Brief eine neue Zeile beginnen?
Ich dachte, wen ich vom Deutsch ins englische und danach wieder zurück übersetze müsste alles wieder OK sein, aber schon da kommt ja teilweise Kuddelmuddel raus.....
2006-10-09 17:36:18 · 11 antworten · gefragt von surreal 1 in Computer & Internet ➔ Software
Automatische Übersetzungsprogramme haben ihre Grenzen
Für einfache 3-Wort Sätze reicht es manchmal noch, aber wenn die Sätze länger werden oder Zusammenhänge zu erfassen sind, ist es fast aussichtslos
Jeder kennt das: "Wenn sie rennen diese Maschine - - -"
Versuche lieber Deine Kenntnisse zu re-aktivieren, das ist allemal aussichtsreicher
Unter WWW.PAUKER.AT findest Du ein gutes Wörterbuch (nicht nur für Englisch)
LG
Claudio
2006-10-09 21:19:55 · answer #1 · answered by Claudio 5 · 0⤊ 0⤋
bei google.
http://www.google.de/language_tools?hl=de
übersetzt in alle sprachen und ist kostenlos. nur mit der grammatik haut es nicht hin, aber dass kann kein programm.
2006-10-09 20:04:02 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ich kann dir nicht sagen, wo du downloaden kannst, aber ich kenne eine Online Seite, wo du von english in deutsch und deutsch in english übersetzen kannst!
Ich hoffe du kannst was mit deiser Seite anfangen! ^^
www.dict.leo.org/
2006-10-11 01:32:34 · answer #3 · answered by choi_siwon 1 · 0⤊ 0⤋
versuch mal den http://www.online-translator.com/
kann ich nur empfehlen, macht zwar auch paar komische dinge ubersetzt aber so das manns verstehen kann
grüße
2006-10-09 23:07:43 · answer #4 · answered by Big.Splash 2 · 0⤊ 0⤋
Sehr gute SEite zum Übersetzen ist.
www.leo.org
Übersetzt nicht nur das Wort sondern gibt viele Kombinationsmöglichkeiten!!!
2006-10-09 21:14:24 · answer #5 · answered by tweety 1 · 0⤊ 0⤋
Schau bei Google auf die Startseite da gibt es auch einen Übersetzer
2006-10-09 18:33:04 · answer #6 · answered by fipsus01 3 · 0⤊ 0⤋
Hi, du kannst es auch mal bei Abacho.de versuchen, da gibt es auch einen Übersetzer, den benutze ich manchmal und bin sehr zufrieden damit. Hoffe es hilft dir ein wenig weiter :)
2006-10-09 18:19:34 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hallo Sureal,
ich habe von Langenscheidt ein Englisch-Deutsch Wörterbuch auf dem rechner!
Bin sehr zufrieden damit!
Habe es bei Chip.de bekommen!
Gruss Ralf
2006-10-09 18:17:05 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Guten Morgen,
also ich übersetze auch ab und zu und zwar unter:
http://world.altavista.com/
kostet nix, ganz ok, auch in anderen Sprachen.
ich hoffe ich konnte helfen.
tschüs
2006-10-09 18:05:32 · answer #9 · answered by palmolive2111 2 · 0⤊ 0⤋
Versuch mal den hier:
http://www.freetranslation.com/
Premium für wenig Geld ist sehr gut.
2006-10-09 17:45:41 · answer #10 · answered by Don_Isidoro® 7 · 0⤊ 0⤋