que significa la palabra "Pocitones" o "pocitores" ?? es algo así y buscando en diccionario parece que no existe.
Ella canta: si señores, pocitones, vamos a la caja de los cuentos....
Gracias por su ayuda!!
2006-10-09 11:57:39 · 9 respuestas · pregunta de Thor 2 en Música y ocio ➔ Televisión
Si señores positones,
vamos a la caja de los cuentos
porque Pinky cuenta muy buenas historias
y un buen cuento es lo mejor que hay!
En la canción de la serie en la versión en español usan una palabra que "positones" despierta un gran interrogante acerca de su significado.
Lo más cercano que encontré fue:
Positrón / Positón
De Wikipedia
El Positrón es la antipartícula correspondiente al electrón, por lo que pose la misma masa y la misma carga eléctrica, aunque obviamente de signo contrario (es positiva). No forma parte de la materia ordinaria, sino de la antimateria, aunque se producen en numerosos procesos radioquímicos como parte de transformaciones nucleares.Y
Positon crema 60 gramos
neomicina+nistatina+triamcinolona
Pero estaba seguro que nada de eso es a lo que se refería Pinky... así que me di a la tarea de ir a la fuente del asunto... a la letra de la canción original... en inglés.
Y resultó que la letra original dice algo asi como:
yes-a-roony...
positoony...
we are going to the story box . .Lo cual no quiere decir nada.
Los “positones” de que habla Pinky Dinky Doo no significan nada. Son la traducción al español de “positoony”. Son palabras inventadas al estilo del cowabunga de las Tortugas Ninja y el yaba-daba-doo de Los Picapiedra. (de hecho, es lo único negativo que encontré en los comentarios sobre la serie que hacen psicólogos en páginas especializadas... que algunas veces la serie utiliza palabras inventadas como yes-a-roony, positoony que los niños pueden empezar a utilizar)
Si señores positones!
Hemos resuelto el misterio!!
Me merezco 5 al menos por la investigación, o no?...
2006-10-09 13:04:42 · answer #1 · answered by Veritas vincit 6 · 1⤊ 0⤋
Pinky Dinky Doo En Español
2017-01-14 17:11:23 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
AAAAAAAAAA,, como extraño esa caricatura
2015-02-12 15:01:08 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Wow... que super investigación... mira, quien diría! yo siempre pensé que era una frase divertida de reafirmación
Algo así como:
positones=positivo=afirmativo.
¡Salu2!
2006-10-10 03:55:09 · answer #4 · answered by Alhena 3 · 0⤊ 0⤋
Como actores o algo asi, según me dijo mi sobrino
2006-10-09 12:35:55 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mi hija la ve, pero yo también tengo esa duda.
Revisa por favor esta página:
http://www.tudiscoverykids.com/personajes/index.shtml?id=pink
2006-10-09 12:09:58 · answer #6 · answered by María L 4 · 0⤊ 0⤋
ya somos michos los que tenemos la duda y realmente no se que signifique pocitones, aunque a mi entender es algo usado unicamente para referirse a los que la siguen
2006-10-09 12:07:28 · answer #7 · answered by BB2001 2 · 0⤊ 0⤋
la dan en el discovery kids...pero no se descifrar q miercoles es eso...
2006-10-09 12:07:15 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
si.. mi hijo la ve y todos por aqui nos pregutamos exactamente lo mismo! y hasta tengo la misma duda de si es pocitores o pocitones... en fin espero que alguien nos saque nos saque la cursiosidad!
besos
2006-10-09 12:03:14 · answer #9 · answered by laulula 3 · 0⤊ 0⤋