Je vous jure je suis serieux, je viens de relire une question qui a été posée et un tunisien que je ne citerais pas fesait une remarque à un internaute comme quoi le prophète de l'islam était Mohamed et que ça se prononcait comme ca(le plus serieusement du monde je vous jure!)! on m'aurait menti moi j'étais sur que c'était Mahomet!
2006-10-09 02:06:58 · 22 réponses · demandé par gecko 5 dans Societé et culture ➔ Religions et spiritualité
je vais dire Muhammad ca sera plus simple ;-)
2006-10-09 02:15:12 · update #1
Momo, c'est plus mignon.
2006-10-09 02:18:35 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 6⤋
Mohamed veut dire en arabe le Loué, et les juifs ont détourné le nom en disant mahomet qui signifie en arabe le non loué.
De ce fait il est plus correcte de dire mohamed.
Par la même occasion permettez moi de vous donner une présentation du prophète mohamed paix et bénédictions d'Allah sur lui:
"Et tu es certes d’une moralité éminente." (Sourate Al-Qalam, verset 4) "En effet vous avez dans le Prophète un excellent modèle, pour quiconque espère en Allah et au Jour dernier et invoque Allah fréquemment." (Sourate Al Ahzâb, verset 21)
Muhammad : un homme d’exception
L’exceptionnalité du Prophète tient à ce qu’il ne fut pas seulement une grande figure de son temps mais une grande figure pour tous les temps et pour tous les peuples, indépendamment des considérations de races, de couleurs, de nationalités ou de situations géographiques. Son exemple valait pour les Arabes du septième siècle comme il vaut pour l’humanité actuelle, en ce début de vingt et unième siècle. Il constitue un excellent modèle pour riches et pauvres, jeunes et vieux, gouvernants et gouvernés, pour les gens doués d’une grande intelligence comme pour les esprits communs. Allah a fait de lui Son Envoyé pour toute l’humanité : " Dis :" Ô hommes ! je suis pour vous tous le Messager d’Allah, à Qui appartient la Royauté des cieux et de la terre. Pas de divinité à part Lui. Il donne la vie, Il donne la mort. Croyez donc en Allah, en son Messager,le Prophète illettré qui croit en Allah et en Ses paroles. Et suivez-le afin que vous soyez bien guidés." (Sourate Al-A`râf, verset 158)
Le Prophète, paix et bénédictions de Dieu sur lui, mettait en pratique ce qu’il prêchait. Il a appliqué méticuleusement les préceptes du Coran, Parole d’Allah qui lui avait été révélée, à chaque instant et dans chaque détail de sa vie. C’est ainsi que sa vie fut le reflet de la Parole Divine. Il devint le Coran en personne, son incarnation et même, pour parler par métaphore : "la Parole divine en chair et en os". Un hadith en témoigne : Sa`îd Ibn Hishâm s’adressa ainsi à Â’ishah,l’épouse du Prophète, que Dieu l’agrée : "Parle-moi du caractère du Prophète, paix et bénédictions de Dieu sur lui". "Son caractère, répondit-elle, c’était le Coran." (Musnad Ahmad)
Quelques qualités du Prophète
La moralité du Prophète ne se réduisait pas à quelques traits de bonne moeurs mais recouvrait une grande diversité d’éléments et d’aspects de sa vie. Bon, compatissant, aimant, généreux et humble, il était également fort, courageux, éloquent, sage et d’une grande perspicacité. S’il fut un grand planificateur, un éminent organisateur et penseur, il fut aussi un homme empli de foi, de confiance et de piété envers Allah.
Son implication active au sein de sa famille et de sa communauté ne lui faisaient aucunement négliger ses prières, son jeûne et son dévouement à Allah. En vérité, nul ne priait autant que lui. Exemplaire comme enseignant, prêcheur, Imam, chef, homme d’Etat, juge, commandeur des armées, il l’était aussi comme époux, père, grand-père, comme homme d’affaires, voisin et ami.
Avant de recevoir l’honneur de la Mission Prophétique (Nubuwwah), il était connu parmi les Mecquois pour être "As-Sadiq Al-Amîn", la personne la plus véridique, la plus honnête et la plus digne de confiance ; caractère qu’il conserva tout au long de sa vie. Il n’a jamais failli à une promesse ou à un engagement. Ses ennemis eux-mêmes ne pouvaient le taxer de malhonnêteté.
Il faisait montre de la plus grande humilité qui soit. C’était son habitude de se mêler aux pauvres et de s’asseoir parmi eux, faisant cesser l’usage de ceux qui restaient debout en sa présence. Toute place disponible dans une assemblée, quelle qu’elle fût, le satisfaisait, jamais il ne cherchait le surplomb ou la mise en avant, il pouvait ainsi arriver que les visiteurs ne sachent pas qui des personnes réunies était le Prophète. Ainsi,lorsqu’à la tête d’une grande armée victorieuse, il entra à La Mecque, ce fut en faisant la démonstration d’une humilité exceptionnelle, son front touchait la selle de son chameau !
Muhammad : une Miséricorde pour l’Humanité
Il était la personne la plus miséricordieuse du monde. Allah dit de Lui qu’il est " une miséricorde pour les mondes". (Sourate Al-Anbiyâ, verset 107) Il exerçait cette qualité auprès de sa famille, de ses partisans, de ses amis mais aussi de ses ennemis. En bénéficiaient également jeunes et vieux, humains comme animaux. Ceux qui le persécutèrent à la Mecque, tuant ses proches et ses compagnons faits prisonniers lors des défaites, eurent eux-mêmes droit à son pardon. La constance constituait une donnée primordiale de son comportement moral. Après avoir déterminé une pratique saine ou une voie bénéfique, il s’y tenait et l’observait à jamais, répétant volontiers que : "L’action la plus aimée d’Allah est celle qui est accomplie régulièrement, même si elle n’est que peu de chose." (Al-Bukhârî, n°5983).
Ses noms
Le Prophète, paix et bénédictions de Dieu sur lui, a plusieurs noms, à l’unisson de ses qualités. Mentionnés à la fois dans le Coran et les hadiths, voici quelques-uns de ses plus beaux noms :
Muhammad (le Loué) ; Ahmad (le Plus Digne de louange) ; Hâmid (le Dispensateur de louanges et de remerciements) ; Ar-Rasûl (le Messager) ; An-Nabî (le Prophète) ; Shâhid (le Témoin) ; Rashîd (le Droit) ; Bashîr (l’Annonciateur de bonnes nouvelles) ; Nadhîr (l’Avertisseur) ; Dâ`î (Celui qui appelle à Allah) ; Hâdi (le Guide) ; Mâhî (celui par qui Dieu efface le mal et la mécréance) ; Fâtih (le Conquérant) ; Râ’ûf (compatissant) ; Rahîm (miséricordieux) ; Mujtabâ (Celui qui a été choisi) ; Mustafâ (l’Élu) ; Murtadâ (L’Agréé) ; As-Sâdiq (le véridique) ; Al-Amîn (le loyal) ; Musaddiq (Celui qui corrobore la vérité) ; Habîbullâh (l’Aimé d’Allah) ; Safiyyullâh (Celui qu’Allah a choisi) ; Najiyyullâh (le Protégé d’Allah) ; Shakûr (Le très reconnaissant) ; Karîm (généreux) ; Hakîm (sage) ; Sayyid (le maître ou le leader) ; Sirâj Munîr (luminaire rayonnant) ; Jawâd (très Généreux) ; `Âdil (Juste) et Khâtam Ar-Rusul (le Sceau des Prophètes).
Que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui !
Et Allah Tout Puissant est plus savant.
2006-10-09 02:25:25 · answer #2 · answered by amen 1 · 4⤊ 2⤋
Mahomet = Maurice en FRANCAIS
Mohamed = Marcel en FRANCAIS
C'est la vraie traduction
2006-10-09 02:15:55 · answer #3 · answered by ? 1 · 4⤊ 2⤋
Manou a bien répondue...
2006-10-09 02:15:16 · answer #4 · answered by Merlin 4 · 1⤊ 0⤋
les deux !
2006-10-09 02:15:10 · answer #5 · answered by mino22 5 · 1⤊ 0⤋
Mohamed c'est Mahomet mais en arabe. C'est comme quand tu dis Pierre en français, ça devient Peter en anglais...non?
2006-10-09 02:11:48 · answer #6 · answered by Erasmus 3 · 1⤊ 0⤋
c'est une histoire de traduction d'une langue à une autre
en arabe c'est Mohamed mais c'est approximatif car les sonorités ne sont pas les mêmes
2006-10-09 02:11:24 · answer #7 · answered by loindemoicetteidee 3 · 1⤊ 0⤋
Il a raison, mais sinon, tu prononce Prophète, ça ira bien.
2006-10-09 02:10:37 · answer #8 · answered by prince_pas_charmant 3 · 1⤊ 0⤋
Muhammad
2006-10-09 02:15:24 · answer #9 · answered by Micaela 4 · 1⤊ 1⤋
je crois qu'on peut dire les deux
au Maroc, c (Sidna) Mohamed
2006-10-09 02:13:20 · answer #10 · answered by nadia 3 · 0⤊ 0⤋
C'est pareil... Mohamed en arabe... et dit Mahomet pour les personnes d'autres religions... mais c'est la même chose... :-)
2006-10-09 02:10:29 · answer #11 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋