Tambien si me pueden dar alguna otra de esas frases esenciales parte 2 para sobrevivir una semana en Italia. Las esenciales parte 1 como Bon Giorno, Buona Sera, Grazie, arrivederci, ya las tengo, gracias.
2006-10-08 19:18:56 · 7 respuestas · pregunta de PELT 4 en Viajes ➔ Italia ➔ Venecia
HOLA
SI VAS A ITALIA QUE LA PASES GENIAL!!!!!!!!!!!!!!!!
ACA TENES UNA LISTA QUE ME HIZO MI HIJA PARA CUANDO YO VIAJE, ESPERO TE SEA UTIL
Por favor Per favore / per piacere
Aquí tiene Ecco (formal: prego)
De nada Prego
Disculpe (Mi) scusi (formal)i / scusa (informal)
Tal vez-Quizás Forse / può darsi
Hola!!! Ciao! (or: Salve!)
Adios! Ciao
Buen día! Buona giornata!
Buenos dias! Buon giorno!
Buenas tardes! Buona sera!
Buenas noches! Buona notte!
Bienvenido! Benvenuto!
Buen viaje! Buon viaggio
Hablas...? Parla...?(formal)/Parli...? (informal)
Yo hablo... (Io) parlo...
No hablo... Non parlo...
Hablo un poco de... Parlo un po' di
Inglés inglese
Francés francese
Alemán tedesco
Español spagnolo
Portugués Portoghese
Italiano italiano
Entiendes? Capisce..? (formal) / Capisci..? (informal)
Me entiendes? Mi capisce? / Mi capisci?
Entiendo Capisco
Te entiendo La capisco (formal) / Ti capisco (informal)
No comprendo Non capisco
No te comprendo Non la capisco / non ti capisco
Podrías repetirmelo? Scusi, può ripetere? / Scusa, puoi ripetere?
Puede/Puedes (formal/informal) hablarme más lentamente?
Scusi, può parlare più piano / Scusa, puoi parlare più piano
Puede/Puedes (formal/informal) anotarlo por favor?
Scusi, me lo può scrivere / Scusa, me lo puoi scrivere
No sé como decir esto Non so come dirlo
No sé la palabra correcta Non so/conosco la parola esatta
Qué dijo/dijiste? (formal/informal) Come ha detto? / Come hai detto
Cómo se dice eso en..? Come si dice questo in...?
Cómo se escribe eso? Come si scrive questo?
Cómo se pronuncia eso? Come si pronuncia questo?
Puede/Puedes (formal/informal) traducirme esto? Può tradurmi questo? / Puoi tradurmi questo?
Lo he dicho correctamente? L'ho detto bene?
Cómo está/estás? (formal/informal) Come va?
Estoy muy bien! Benissimo
Estoy bien Bene
Estoy bien Tutto bene
No estoy tan bien Non molto bene
Cuántos años tienes? Quanti anni ha? (formal) / Quanti anni hai (informal)
Tengo.... años Ho....anni
No lo sé Non lo so
No me gusta eso Non mi piace
Estoy listo Sono pronto (male) / Sono pronta (female)
Vamos! Andiamo!
Lo siento Mi dispiace
Puedo tomar fotografías? Posso fare foto?
No puede/puedes (formal/informal) tomar fotografías aquí
Non puoi fare foto qui
Hay tours guiados? Ci sono giri turistici guidati?
Cuánto tarda el tour? Quanto dura il giro?
Me gustaría visitar la catedral Vorrei visitare la cattedrale
Me gustaría visitar la iglesia Vorrei visitare la chiesa
A qué horas está abierto? Quando siete aperti?
A qué hora cierra? A che ora chiudete?
A qué hora abre? A che ora aprite?
Hacia dónde vamos? Dove andiamo?
Hacia dónde vas? Dove vai?
De dónde vienes? Da dove vieni?
Debo transbordar bus? Devo cambiare autobus?
Dónde están los buses? Dove sono gli autobus?
Dónde está la parada de bus? Dov'è la fermata degli autobus?
Puede/Puedes (formal/informal) decirme cuándo bajarme?
Puoi dirmi quando devo scendere?
Este bus va hacia ... ? L'autobus va a...
Dónde está el aeropuerto? Dov'è l'aeroporto?
Cuándo parte el avión? Quando parte l'aereo?
Cuándo llega el avión? Quando arriva l'aereo?
Cuánto tarda el vuelo? Quando dura il volo?
A qué hora debo registrarme? A che ora si fa in check-in?
Puedo ver su pasaporte, por favor? Posso vedere il passaporto per favore?
Acá tiene mi pasaporte Ecco il mio passaporto
Puedo llevarme esto? Posso tenerlo?
Dónde puedo recoger mi equipaje? Dove posso prendere il mio bagaglio?
No encuentro mi equipaje Non trovo il mio bagaglio
Puede ayudarme con mi equipaje? Può (puoi) aiutarmi con il mio bagaglio?
Creo que ese es mi asiento Credo che questo sia il mio posto
Está ocupado este asiento? Questo posto è occupato?
Dónde está la estación del tren? Dov'è la stazione dei treni?
Debo transbordar de tren? Devo cambiare treno?
Este tren para en ... ? Questo treno ferma a...
Va este tren hacia ... ? Questo treno va a...
Cuánto tiempo para el tren aquí? Quanto si ferma il treno?
Qué estación es ésta? Che stazione è questa?
Cuándo sale el próximo tren? Quando è il prossimo treno?
Cuándo sale el último tren? Quando è passato l'ultimo treno?
Dónde puedo tomar un taxi? Dove posso prendere un taxi?
Qué tan lejos está el siguiente pueblo? Quando lontano è il paese?
Cuánto tiempo lleva a pie? Quanto ci vuole a piedi?
Quisiera alquilar un automóvil por una semana / tres días.
Vorrei affittare un'auto per una settimana / per tre giorni
FELIZZZZZZZZZZZZZZ VIAJE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ARRIVEDERCI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
CI VEDIANO!!!!!!!!!!!!!!!!! NOS VEMOS
UN ULTIMO CONSEJITO, LLEVA SIEMPRE UN MAPA, ASI SEÑALS Y TE INDICAN DONDE ESTA
ERES MUY AFORTUNADA EN PODER IR A ITALIA!!!!!!!!!!!
ITALIA E PIU BELLA!!!!!!!!!!!!!!!!!
2006-10-08 20:04:26 · answer #1 · answered by sola_en_el_olvido@yahoo.com.ar 4 · 1⤊ 0⤋
He comprado muchas cosas en los sitios web y sabia que son de calidad pero cuando le compre el teclado de juguetes Simba para mi niña estaba muy pequeña y no sabía si lo va a gustar, pero me equivoque, nada más llegar le ha gustado mucho, tiene buenas canciones y sonidos de animales, que le encanta mucho y es uno de los mas increíblemente resistente cosa que he tenido, ha sufrido muchos golpes, se ha subido con los pies y aun canta, sin duda es la mejor compra que he hecho.
2014-12-13 19:41:29 · answer #2 · answered by ULREY 3 · 0⤊ 0⤋
MAS TARDE= piu tardi(poi)
CAN I HAVE=posso/potrei avere....?
DONDE PUEDO BUSCAR UNA TIENDA/UN RESTAURANTE?
dove posso trovare un negozio/un ristorante?
DONDE ESTA LA CALLE/PLAZA...
dove è la via, piazza....
DISCULPE,QUE HORA ES?
scusi,che ore sono...?
HAY UN BAR AQUI CERCA?Ce un bar qui vicino.... CIAO!
2006-10-09 22:13:18 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
yo soy italiana....
mas tarde: più tardi
can i have: posso avere....
como te llamas?: come ti chiami?
cuantos anos tienes?: quanti anni hai?
que hora es?: che ora è?
yo soy io sono
tu eres tu sei
el es egli è
nosotros somos noi siamo
vosotros sois voi siete
ellos son essi sono
2006-10-10 05:19:02 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
si eres asi carinosa como preguntaste esto sobreviviras sin ningun problema. no te preocupes demasiado...te entienderàn ciertamente.
que disfrutes de tu viaje.
ciao.
2006-10-09 09:43:09 · answer #5 · answered by ₪djanma₪ [a man in the maze] 7 · 0⤊ 1⤋
despues o mas tarde ... dopo
sandwich ... se dice panino
panino di proyuto (jamon) ... formacho (queso)
atun ... se dice tono
vaso .. se dice vikieri
ahh .. cuando alguien te atiende bien .. se dice molto gentile
el agua sin gas ... le dicen naturale .... o sen sa gas
TE LO DIGO COMO SUENA .. NO SE COMO SE ESCRIBE jejeje
Es ke tengo un negocio en Sevilla, en el centro historico y vienen muchos extranjeros ... ahhh estoy en el barrio Santa Cruz, una panaderia
Suerte!!!
2006-10-08 21:16:47 · answer #6 · answered by federico s 3 · 0⤊ 2⤋
piu dopo ( mas tarde )
ragazza ( señorita )
muller -donna( mujer)
o busca en el traductor de yahoo en la pagina principal ,pones en castellano y te la pone en Italiano . suerte y buen viaje mamma mia .....................italia
2006-10-08 19:39:15 · answer #7 · answered by lia r 3 · 0⤊ 2⤋