solo funciona en el sentido original
REDONDILLAS
Hombres necios que acusáis
a la mujer, sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis;
si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
por qué queréis que obren bien
si las incitáis al mal?
Combatís su resistencia
y luego, con gravedad,
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.
Parecer quiere el denuedo
de vuestro parecer loco,
al niño que pone el coco
y luego le tiene miedo.
Queréis, con presunción necia,
hallar a la que buscáis
para prentendida, Thais,
y en la posesión, Lucrecia.
¿Qué humor puede ser más raro
que el que, falto de consejo,
él mismo empaña el espejo
y siente que no esté claro?
Con el favor y el desdén
tenéis condición igual,
quejándoos, si os tratan mal,
burlándoos, si os quieren bien.
Opinión, ninguna gana,
pues la que más se recata,
si no os admite, es ingrata,
y si os admite, es liviana.
Siempre tan necios andáis
que, con desigual nivel,
a una culpáis por cruel
y a otra por fácil culpáis.
¿Pues como ha de estar templada
la que vuestro amor pretende?,
¿si la que es ingrata ofende,
y la que es fácil enfada?
Mas, entre el enfado y la pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
y quejaos en hora buena.
Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y después de hacerlas malas
las queréis hallar muy buenas.
¿Cuál mayor culpa ha tenido
en una pasión errada:
la que cae de rogada,
o el que ruega de caído?
¿O cuál es de más culpar,
aunque cualquiera mal haga;
la que peca por la paga
o el que paga por pecar?
¿Pues, para qué os espantáis
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis.
Dejad de solicitar,
y después, con más razón,
acusaréis la afición
de la que os fuere a rogar.
Bien con muchas armas fundo
que lidia vuestra arrogancia,
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.
Sor Juana Inés de la Cruz
2006-10-08 12:03:32
·
answer #1
·
answered by Anonymous
·
5⤊
0⤋
No esta bien de tu parte plagiar a Sor Juana Ines de la Cruz que llamaba necios a los hombres y dar vuelta la torta para agredirnos. Es probable que hayas sufrido algun desengaño con alguna mujer, que, por supuesto, no da la medida de todas. Hay de todo en nuestro mundo. Solo me resta pedirte que abandones esa amargada actitud hacia las mujeres y que aprendas de tus errores, si puedes. Suerte
2006-10-08 12:05:08
·
answer #2
·
answered by lunaplateada70 2
·
1⤊
0⤋
es lo mas bonito del mundo pero salieron de un hombre.
2006-10-12 11:31:13
·
answer #3
·
answered by pacovaca_66 1
·
0⤊
0⤋
No, yo creo que te equivocas, estas tomando este parrafo, pero no somos necias, lo que pasa es que cuando ya tienes una mujer, que es la que segun tu seria la mujer necia cuando te reclama de lo que haces con otras (que no son tu pareja) y es algo incorrecto, entonces el necio e insensato eres tu no crees??
2006-10-08 13:48:00
·
answer #4
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
jajajajajajajja!!!!!!
2006-10-08 13:25:42
·
answer #5
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
Para los Legos, hombres y mujeres de poca cultura y holgazán discernimiento, otorgo para vosotros mi humilde traduccion aunque en los cuartetos no rime, para facilitaros el entender de las estrofas de la poetisa frÃgida, aquà van:
Hombres necios que culpan
a la mujer, sin razón,
sin ver que son la causa
de lo que la están culpando
si con gran ansia
les piden que sean pu.tas
por que piden que sean buenas
si quieren otra cosa?
combaten su resistencia al sexo
y luego con cara seria
dicen que seguro por pu.tas
aceptaron la exigencia
Parece que quieren ustedes
con sus pensamientos locos
como el niño inventa el cuco
y luego le tiene miedo.
Queréis, con presunción necia,
hallar a la turra buscada
para prentendida, una virgen
y en la posesión, una loca
¿Qué humor puede ser más raro
que el que, falto de consejo,
él mismo empaña el espejo
y siente que no esté claro?
Con el favor y el desdén
tenéis condición igual,
quejándoos, si no les dan la cotorra
burlandose, si os quieren bien.
Opinión, ninguna gana,
pues la que más se recata,
si no se los co.je, es ingrata,
y si os admite, es pu.tana
Siempre tan necios andáis
que, con desigual nivel,
a una culpáis por cruel
y a otra por fácil culpáis.
¿Pues como ha de estar templada
la que vuestro “amor” pretende?,
¿si la que no se deja ofende,
y la que es fácil enoja?
Mas, entre el enfado y la pena
que vuestro gusto refiere,
agarrense la que no les quiere
y quéjense con razón
Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y después de volverlas “*****”
buscan una virgen para casarse.
¿Cuál mayor culpa ha tenido
en una pasión errada:
la que cae de rogada,
o el que ruega de caÃdo?
¿O cuál es de más culpar,
aunque cualquiera mal haga;
la pu.ta que cobra?
o o el que paga por se.xo?
¿Pues, para qué os espantáis
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis.
Dejad de solicitar,
y después, con más razón,
acusaréis la afición
de la que os fuere a rogar.
Bien con muchas armas fundo
que lidia vuestra arrogancia,
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.
Sor Juana Inés de la Cruz (FrÃgida, por eso se volvió monja)
2006-10-08 13:23:16
·
answer #6
·
answered by EX-BRAD PITT 5
·
0⤊
0⤋
buena excusa que le das a ellos
2006-10-08 12:42:33
·
answer #7
·
answered by bratzgutierrez 2
·
0⤊
0⤋
Ya sabemos que sin nosotros los hombres no son nada.....!
2006-10-08 12:14:05
·
answer #8
·
answered by lechuguita 3
·
0⤊
0⤋
hola,no soy para nada necia,si se acusa a un hombre de algo,es con motivos,porque hacer algo asi,si no hicistes nada,no te hagas problema,no son todos iguales,pero si somos el motivo de esas cosas,pues traten de ser ustedes diferentes.quizas acusaron a alguien pero no a ti,no te hagas cargo de eso entonces....salu2...
2006-10-08 12:09:42
·
answer #9
·
answered by tamy 6
·
0⤊
0⤋
WHAT:????????????????????????
2006-10-08 12:09:20
·
answer #10
·
answered by wilmita 3
·
0⤊
0⤋