yesterday i have begun my day going to school, then to the 2pm i was to house, i have watched a television.in the afternoon i went...in palestra(nn so cm si dice).
in the evening i have used my computer and I'm went to bed at 10.30pm....devo scrivere con i verbi al passato su qll ke ho fatto ieri.....secondo voi cosa ce di sbagliato?
2006-10-07 21:05:57 · 10 risposte · inviata da Anonymous in Scuola ed educazione ➔ Scuole primarie e secondarie
è meglio se scrivi così: yesterday I began my day going to school, then at two o' clock I came back home and there I watched TV. In the afternoon I went to gym, and finally in the evening I used my computer and I went to bed at half past ten.
2006-10-07 21:20:10 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Many things are wrong in here, my dear... first of all, ty not to use the past perfect, but the past simple only. In fact present e past perfect are only used to talk about actions whose consequences have repercussions on the present, or actions you don't know exactly when they happened. (I know it could be difficoult to understand, in any case browse your grammar book and look for an adequate explanation! Also look for the prepositions and their right use.)
Here there is your small text reviewed and corrected:
"Yesterday I BEGAN my day going to school, then AT two p.m. I was back HOME, and I watched THE television. In the afternoon I went to the gymn(asium). In the evening I USED my computer and I WENT to bed a 10.30 p.m."
2006-10-08 04:56:42 · answer #2 · answered by Ais Quìn [Loppe] 6 · 2⤊ 0⤋
hai usato il passato prossimo ... e questo è sbagliato in inglese .. se si tratta di azione già passate nel tempo si usa il past quindi l'inizio è I began ... devi metterli tutti al passato ( il nostro passato remoto e non passato prossimo) ... e cmq hai fatto un sacco di errori
2006-10-08 04:17:55 · answer #3 · answered by notte_diluce2003 6 · 2⤊ 0⤋
di sbagliato, a parte le preposizioni, c'è che non hai capito come si usa il simple past e che differenza c'è tra questo e il present perfect (questo è l'errore che ti trascini dietro per tutto il pezzo)...to watch A television lo sai che vuol dire?
che guardi una tv...la stai fissando, anche se spenta...se invece non vuoi dare l'idea di un gesto autistico devi mettere direttamente l'accusativo senza articolo...
2006-10-08 04:35:01 · answer #4 · answered by valkyrjrhild 3 · 1⤊ 0⤋
Sei brava come me in inglese, almeno non sono l'unico!!!!!!!!!!!!!!!!!
Io l'inglese non lo capisco proprio!!!!!!!!!!!!!
Palestra = GYM
2006-10-08 07:11:27 · answer #5 · answered by Bacc9002 3 · 0⤊ 0⤋
Concordo con Loppe che però sarebbe stata più chiara se la spiegazione fosse stata in italiano accanto alla traduzione inglese. Ehi, o siete fanatici o caustici, voglio vedere voi poi all'esame, professorini!
2006-10-08 05:18:38 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Usa il traduttore cercandolo con google
2006-10-08 05:13:17 · answer #7 · answered by Metalrain 3 · 0⤊ 1⤋
In inglese non sei molto ferrata!
2006-10-08 04:21:31 · answer #8 · answered by piccolagang 3 · 0⤊ 1⤋
Cosa c'è di sbagliato ? TUTTO ! Ma cos'hai in inglese, 3 ?
2006-10-08 04:16:18 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
va tutto bene..
è per un tema in inglese,suppongo
2006-10-08 04:29:54 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋