d'ou vient cette expression ? que veut elle dire ?
2006-10-07 06:22:49 · 2 réponses · demandé par gilbert l 6 dans Societé et culture ➔ Langues
Payer en fausse monnaie ou en paroles moqueuses.
Faire des plaisanteries au lieu de payer.
Au Moyen-Age,du temps du roi Louis IX,le pont qui reliait l'île de la Cité à la rue Saint-Jacques, dit Petit Pont était payant.
Certains corps de métiers référencés dans "le Livre des métiers" (1568) d'Etienne Boileau, en étaient cependant dispensés. Ces personnes, jongleurs, bateleurs, montreurs d'animaux ou forains devaient cependant s'acquitter d'un numéro de spectacle devant le "douanier". Pirouettes, plaisanteries ou grimaces (digne du singe) tenaient alors lieu de paiement.
De cette tradition est restée l'expression encore utilisée de nos jours "payer en monnaie de singe" pour signifier que l'on paye avec de la fausse monnaie ou en paroles moqueuses.
2006-10-07 06:32:32 · answer #1 · answered by o_robelet 7 · 3⤊ 0⤋
je dis chapeau bas ô robelet!
2006-10-07 06:49:10 · answer #2 · answered by younnick 3 · 0⤊ 0⤋