2006-10-07 05:06:18 · 16 respuestas · pregunta de TOBE 2 en Arte y humanidades ➔ Historia
La Biblia es un PALIMSESTO (recopilación de textos de diversos autores). El Antiguo Testamento fue escrito en arameo y en dialecto cannaneo; el Nuevo Testamento en griego.
Salu2
2006-10-07 05:16:32 · answer #1 · answered by ? 7 · 5⤊ 1⤋
Antiguo testamento fueron escritas en hebreo ( pero en diferentes tipos de este segun la epoca ya que fue evolucionando en su escritura )arameo y en un dialecto cananeo-moabita------las del Nuevo se escribieron en arameo y griego koine (que era un poco diferente al griego clasico de los filosofos o de los escritos oficiales).. de ahi se hizo una version al latin la "vulgata latina" en el siglo V por Jeronimo y a partir de esa se ha traducido a casi todos los idiomas de la actualidad
saludos
2006-10-07 12:09:26 · answer #2 · answered by Corvus 7 · 2⤊ 0⤋
A esos que mandan a ver la pelicula, mejor veanla de nuevo
El Arameo es la lengua que se hablaba en el momento de la crucifixion. El Cananeo y el Griego fueron empleados por los que escribieron los Evangelios
El hebreo es una lengua que se uso para el Antiguo testamento (o libro sagrado como se lo conocia)
La biblia la manda a redactar en el siglo IV el entonces emperador romano y en Roma se usaba... LATIN
No confundir con el idioma con el que se escribieron algunos de los libros de la biblia, la BIBLIA COMO LA CONOCEMOS HOY, fue escrita en Latin tras al concilio vaticano
No confundir los Codices o los manuscritos con la biblia ya como libro sagrado
2006-10-08 01:40:28 · answer #3 · answered by buccijulio 3 · 1⤊ 0⤋
en sancrito
2006-10-07 12:08:04 · answer #4 · answered by Violeta B 3 · 1⤊ 0⤋
En el idiioma de Jesùs, el ARAMEO.
2006-10-10 14:04:02 · answer #5 · answered by iluvi 4 · 0⤊ 0⤋
en arameo la mayor parte
2006-10-09 18:09:04 · answer #6 · answered by CeCiliA 5 · 0⤊ 0⤋
el llamado viejo testamento en hebreo , el nuevo testamento en griego y arameo, Jesus hablaba en griego----
2006-10-07 22:24:16 · answer #7 · answered by raul t 7 · 0⤊ 0⤋
En hebreo.
SALUDOS.
2006-10-07 12:08:11 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
en arameo si te refieres a las judio-cristianas
2006-10-07 13:31:01 · answer #9 · answered by cathy la oruga 2 · 0⤊ 1⤋
en hebreo
2006-10-07 13:23:09 · answer #10 · answered by el 4 1 · 0⤊ 1⤋