2006-10-07 04:03:41 · 11 réponses · demandé par mikasayen 1 dans Societé et culture ➔ Langues
a blow of glare
2006-10-09 22:04:08 · answer #1 · answered by Nawres 5 · 0⤊ 0⤋
The blow of glare.
2006-10-11 08:58:00 · answer #2 · answered by GOUNTOUEL 2 · 0⤊ 0⤋
a blow of glare
2006-10-09 13:36:49 · answer #3 · answered by <<< issamus >>> 2 · 0⤊ 0⤋
(glorious) feat
2006-10-08 13:33:48 · answer #4 · answered by Ritmaz 3 · 0⤊ 0⤋
highlight
2006-10-08 11:37:27 · answer #5 · answered by Jayb 2 · 0⤊ 0⤋
je dirais plutôt to pull off a coup - on peut dire a hatrick seulement si quelqu'un à reussi à faire quelque chose trois fois de suite sans interruption par exemple tirer trois buts dans un match de foot etc.
Ça dépendrait beaucoup de la signification de la phrase dans laquelle se trouve "un coup d'éclat" pour vraiment la traduire en anglais.
2006-10-07 12:07:36 · answer #6 · answered by langsteacher 3 · 0⤊ 0⤋
big bing
2006-10-07 11:16:47 · answer #7 · answered by s h 3 · 0⤊ 0⤋
A feat (= exploit, prouesse)
ou bien:
Faire un coup d'éclat = to pull off a coup
2006-10-07 11:09:27 · answer #8 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 0⤋
blow of glare
2006-10-07 11:07:16 · answer #9 · answered by poivre-et-sel 7 · 0⤊ 0⤋
hat trick
2006-10-07 11:05:30 · answer #10 · answered by internaute 3 · 0⤊ 0⤋