je la rencontre souvent sur internet, dans les docs techniques. est-ce que cela veut dire:non autorisé, non attribué, nom de l'auteur, note de l'auteur, numérique-analogique, network administrator, non applicable...?
Merci d'avance!
2006-10-07 02:30:56 · 6 réponses · demandé par diamana 1 dans Informatique et internet ➔ Informatique - Divers
C'est en général "non applicable" en français ou la même chose en anglais quand il n'y a pas d'information à renseigner dans le champ en question. Le critère défini n'est pas valide pour le document en question.
Sinon on devrait trouver en français "N/D" pour "non disponible" (ex. le nom de l'auteur existe bien mais n'est pas disponible, pas connu).
Mais en règle générale et dans les exemples que vous citez ce N/A veut dire "Non available" ou "Not available" en anglais qui transcrit sur des sites francophones revient à un anglicisme de N/D "non disponible".
2006-10-07 02:42:44 · answer #1 · answered by Lautari 5 · 3⤊ 0⤋
non applicable
en audit au moins
en gros pas concerné
2006-10-07 09:33:41 · answer #2 · answered by liloute 4 · 1⤊ 0⤋
NON APPLICABLE
2006-10-07 09:33:10 · answer #3 · answered by Ludobreizh 2 · 1⤊ 0⤋
non applicable
2006-10-07 12:33:01 · answer #4 · answered by Ritmaz 3 · 0⤊ 0⤋
non applicable, donc en claire tu n'es pas concerné par la question, donc tu réponds N/A
2006-10-07 09:39:38 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
non autorisé ou non accesible, sur les bios de carte mère par exemple...
En éléctronique, effectivement Numéric analogique...
A+ A.B.
2006-10-07 09:35:13 · answer #6 · answered by Buck 7 · 0⤊ 1⤋