¡ ITALIANOS !
En Argentina desapareció, desde hace 19 días "Jorge Julio López" TIENE 77 años. y yá en la "época del proceso militar" "estuvo detenido desaparecido", que luego recuperó la libertad
Declaró en el marco del juicio que se le hizo, al ex Comisario de la "dictadura" militar argentina "ETCHECOLAT". El motivo es hacerles saber que "HOY" también se "SECUESTRA GENTE" en Argentina. ¡DIVÚLGUENLO!!! Muchas Grácias!!!
2006-10-06 12:50:04 · 7 risposte · inviata da nazareno 4 in Politica e governo ➔ Partecipazione civica
¡MECHI! si queres colaborar, traduciendo, contactate conmigo. M. Gracias.
2006-10-07 07:06:50 · update #1
angelo: gracias x contestar.¡no hablo italiano, sólo entiendo algo, como vos el español.
xena: gracias x entender.
marceloc: sólo deseo hacer conocer lo que pasa. gracias igual.
2006-10-08 16:26:20 · update #2
todo bien, que sepan lo que pasa aqui, ya se que algunos dicen que vivimos del turismo, pero bueno que tiene que ver eso con lo que estas diciendo, si la gente quiere venir va a venir igual, a acaso nosotros no vamois a Brasil, con el delito que hay alli.
Suerte
2006-10-08 14:03:26 · answer #1 · answered by Doncella 5 · 1⤊ 0⤋
Vale,
il dramma dei desaparecidos argentini ha fatto tanto scalpore anche da noi... come quelli del Kòsovo e di tante altre nazioni...
Umanamente mi spiace molto, ma devo dirti che questo purtroppo non é il metodo con cui puoi ottenere qualcosa per questa causa... dovresti rivolgerti alle competenti Autorità...
Hasta pronto...
2006-10-06 20:07:16 · answer #2 · answered by testina 4 · 2⤊ 0⤋
Yo soy Argentina... Y si escucho mucho lo que paso... Pero uno de los italianos respondio que sabia de los desaparecidos, porque entendio otra cosa completamente!! Queres que te de una traduccion? Yo vivi en Italia 3 años y se hablar perfecto ;)
2006-10-06 22:18:57 · answer #3 · answered by Mechi.94 3 · 1⤊ 0⤋
Disculpame, però no me parece posible que tambien hoy hay esto problema. Claro que si es verdad lo que tu dice, es muy grave. Tengo muchos amigos y amigas en Argentina, me hablan de problemas de dinero, però ningun me habla de "desaparicion" todavia si es veras eso, lamento que la Argentina esta muy lejos de Democracia.
2006-10-06 20:13:58 · answer #4 · answered by senderomaravilloso 2 · 1⤊ 0⤋
Qualcuno di voi può tradurre in italiano questo appello?
Grazie...
2006-10-06 22:06:37 · answer #5 · answered by silvia*** 5 · 0⤊ 0⤋
what??? non so cosa succede in Argentina, qui in Italia no, ma il caso di Tomasso mi sono reso triste.
perché parli in spagnolo???
2006-10-06 21:27:48 · answer #6 · answered by angelo 4 · 1⤊ 1⤋
io sono argentino e questa s t u p i d a cosa dice? é propio una s c e m a ma va be non atendere quello che dice...
scusa ma le devo dire qualchecose in spagnolo cosi mi capisce:
disculpa todo bien viste pero no da andar diciendo esto por aca... aparte que queres meterles miedo , si el turismo es lo que hace funzionar el pais... ya bastante malas noticias les llegan sobre nuestro pais como para que vos la completes con eso...
disculpa viste pero totalmente en desacuerdo ... aparte que les interesa a ellos...
con esto no te quiero decir de que este de acuerdo con la desaparicion de este hombre pero bueno ...no me parecio bien lo que dijistes aunque estes en todo tu derecho a hacer lo que quieras... por ende yo tengo todo mi derecho en decirte nuevamente ....ESTOY EN DESACUERDO!!!
saludos
2006-10-06 20:17:33 · answer #7 · answered by romanista argentino 5 · 0⤊ 1⤋