What does it mean "etre soupe au lait"?
2006-10-05 20:52:52 · 11 réponses · demandé par cucumis_sativus 5 dans Societé et culture ➔ Langues
whatever people say you will always take it as a personal attack and make problems
2006-10-06 01:02:10 · answer #1 · answered by S-TR 3 · 0⤊ 1⤋
Well, lunatic is not exactly the right term, because it is not precise enough. Lunatic means that a person's character changes acoording to circumstances, or from day to day, like the moon (lune in french). Soupe au lait means that the character can rapidly change to a very bad mood.
To understand it concretly, think of what happens if you leave milk, or milk soup (soupe au lait) too much time on fire.
2006-10-05 21:18:12 · answer #2 · answered by JSmunich 3 · 1⤊ 1⤋
to be bullish
to be nervous for a shortwhile
2006-10-06 05:44:42 · answer #3 · answered by louis b 1 · 0⤊ 1⤋
My bilingual dictionary says: "to fly off the handle easily"
I think that's it!
2006-10-06 02:37:39 · answer #4 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 1⤋
Hi!
It doesn't mean moody, it means touchy. It means that you are easily offended.
Hope it helps!
Bye!
2006-10-05 21:11:56 · answer #5 · answered by MobyDickRivers 2 · 0⤊ 2⤋
bad mood
2006-10-05 21:03:34 · answer #6 · answered by Super 7 · 0⤊ 2⤋
Moody or lunatic are quite good answers...
2006-10-05 21:01:28 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
I would say lunatic, very frequent changes in humor.
I love your pseudo.
2006-10-05 20:59:33 · answer #8 · answered by oursbrun_1950 7 · 0⤊ 2⤋
it's when you 're moody!!! and when somebody says something to you about you and you don't agree and after you're in bad mood. I dont' know if you understand me I hope so
2006-10-05 20:57:37 · answer #9 · answered by Cymru 3 · 0⤊ 2⤋
means to be angry, with a violent personnality
2006-10-05 20:56:15 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋