Dicen cargando por no decir CAGANDO o q` ???
2006-10-05 15:17:21 · 14 respuestas · pregunta de Aid1000 3 en Viajes ➔ Argentina ➔ Buenos Aires
Gracias, chicos, muy amables. Se les agradece. Darío B., pareces ser simpatiquito. A los demás, gracias también.
2006-10-05 15:25:08 · update #1
Mil gracias a todos por contribuir a mis conocimientos de cultura general.
2006-10-05 15:26:15 · update #2
jajajaja, no no
ME ESTAS CARGANDO es un modismo para significar que ME ESTÁS VACILANDO o te ESTAS RIENDO DE MI.
DAR BOLA es LLEVAR EL APUNTE, FIJARTE EN MI
"Esa chica me da bola", quiere significar que la chica se ha fijado en el chico.
"No me das bola" = "No me estás escuchando", "No me estás llevando el apunte".
¿Se entendió?
Saludos
2006-10-05 15:21:46 · answer #1 · answered by Darío B 6 · 3⤊ 0⤋
Como bien te explico Dario, "me estas cargando" es como me estas agarrando para la joda, para el churrete. También se aplica como sarcasmo cuando estas contradiciendo a alguien.
"Dar bola" es prestar atención.
Para ca-gando usamos el termino al revés "me está garcando".
Es cuando con alguna avivada te toman ventaja "Uy como me garcó"
2006-10-05 15:32:08 · answer #2 · answered by gabytur 4 · 1⤊ 0⤋
Me parece que con tu pregunta me estas cargando y por eso no te doy bola.
2006-10-06 03:39:19 · answer #3 · answered by svegliame 3 · 0⤊ 0⤋
Decimos me estás cargando cuando resulta increíble lo que estamos escuchando , y dar bola es prestar atención.
De nada y besito
2006-10-06 03:38:31 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
para un argentino, significa: ¿me estas hablando en serio? ¿me estas haciendo una broma? es, cuando no creemos lo que nos preguntan, o lo que estan diciendo! es una expresion de asombro.....ejemplo: ¿Vos usaste el telefono movil sin mi permiso?.... ¿me estan cargando?. !Sebastian en el colegio no me dio "BOLA"! = Sebastian en el colegio, no me miro , no me hablo, etc. ! mis hijos no me dan bola cuando les grito!= mis hijos no me prestan atencion! ...... SI voy al baile el sabado no le voy a dar "bola" a Maria= La voy a ignorar! .....espero que te aclare un poquito tus dudas, esta clase de lenguaje se utiliza a diario en Argentina y se usa, entre amigos , parientes conocidos, no se utiliza,con gente que no nos conoce !o en una conversacion Formal!
2006-10-05 22:06:38 · answer #5 · answered by carmele 6 · 0⤊ 0⤋
Dar bola es cuando alguien se interesa en otro.
Me estas cargando es como decir "es un chiste, verdad?"
2006-10-05 21:41:55 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
me caiste muy bien gracias por ser como te expresas sin mentiras veo que tambien te interesan los temas que me interesan a mi y que muchos lo insultAN pero jesus dijo o dice felices los que por causa mia son insultados o denigrados ect porque a ellos les pertenecera el reino de Dios
2006-10-05 18:57:33 · answer #7 · answered by agustin V 2 · 0⤊ 0⤋
Me estas cargando con esta pregunta?? Mejor no te doy bola!!!!
2006-10-05 15:34:04 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"me estas gargando": me estas jodiendo, molestando, bromeando.
"dar bola": pescar, escuchar, fijarce en.
2006-10-05 15:30:24 · answer #9 · answered by Tom D 1 · 0⤊ 0⤋
cuando te dicen "me estás cargando?, quiere decir si le estas haciendo una broma o haciendo un chiste, y cuando dicen "dar bola, quieren decir que le prestes atención, le escuches o le contestes lo que te preguntan o dicen.
No es nada malo, son formas diferentes de hablar
2006-10-05 15:29:39 · answer #10 · answered by floppy34 3 · 0⤊ 0⤋