¿ Por que los argentinos Dicen "che"??

Question

De donde y que IDIOMA Viene esa expresion, cual es su origen y que significa realmente.
ya que creo que se usa como sinonimo de
Amigo, Compimche
Pana o Canchanchá.

Al Ernersto Guevera lo apodaron "EL CHE" porque decia la expresion Che, hasta ese entonces desconocida en la Isla.

Cuando hablo de la Isla me refiero a CUBA

Canchancha,..quise decir...Canchanchán

Answer 1

el término "che" proviene de las lenguas indígenas australes de la argentina y se refiere al "hombre de..." por ejemplo: mapuche, tehuelche, pehuenche, que significa: hombre del mapú, hombre del pehuén, etc.
luego de la desastrosa conquista del desierto a fines del siglo XIX algunos rasgos culturales de los sometidos se filtraron en la cultura del blanco, cambió levemente su sentido y quedó como... digamos inicio de diálogo
"che loco, decime tal cosa..." o "che hermano hagamos tal cosa..."
se sigue usando masivamente en mi país

Answer 2

El término "che" no significa ni amigo ni compinche. Es cierto que se usa generalmente con tu gente de confianza...ir por la calle y llamar a un desconocido por el "che" es de mala educación.
En realidad es un simple vocablo para llamar la atención de alguien...Sería como el "hey" de los norteamericanos...
De dónde viene, te juro que no tengo idea...pero se usa muchísimo acá.
Prácticamente se usa como reemplazo del nombre de la persona con quien hablás.
Ejemplo: "Che, me pasás la sal?"
"Che, no sabés lo que me pasó hoy"

O sea, no significa nada puntual.
Espero que te haya quedado claro.
Besos

Answer 3

En los países sudámericanos lo usan muchisimos y es como una expresión por decir Che, primo! ... che vamos a comer!, es una especie de amigo, compadre. En cuanto a donde me resulta similar al "Che" en italiano que significa ser... recordemos que la segunda patria de los argentinos es italia :p

Answer 4

No se de donde viene pero acà hubo mezcla de inmigracion entonces las voces son muy mixtas, lo que si te digo que che quiere decir vos, y se usa para llamar a alguien la atencion, ¡che, laura l, cortala con la respuesta. No significa ni amigo ni nada, es solo para nombrarte cuando estas presente, ¿se entendió, che?

Answer 5

Cerdito: no te seré de mucha ayuda porque no sé cuando nació el término, pero sí te confirmo que es sinónimo de "amigo" o "compadre", se usa para llamar a alguien "che vení"... que no sabés el nombre por ej. o también cuando alguien se quiere hacer el "vivo" es como un llamado de atención: "che!"...
Justamente, como vos decís, al Che le decian así por que usaba el término.
Antes se usaba en todo el país, ahora se usa muy poco, solo en Bs.As. y alrededores.