2006-10-03 23:48:18 · 10 antworten · gefragt von Anonymous in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
bruit perçant durchdringender Lärm
bruit assourdissant ohrenbetäubender Lärm
bruit étourdissant ohrenbetäubender Lärm
bruit confus undefinierbarer Lärm
bruit violent wilder Lärm
E
almighty din, awful din = maechtiger schreklicher laerm
2006-10-03 23:57:55 · answer #1 · answered by Diopsid 6 · 0⤊ 0⤋
ugly noise
2006-10-04 08:19:33 · answer #2 · answered by rizzo 4 · 1⤊ 0⤋
Ich würde sagen "devostating" oder "horrific" noise
2006-10-05 11:21:01 · answer #3 · answered by Eh? 2 · 0⤊ 0⤋
"An unholy racket" auf englisch
2006-10-05 01:18:07 · answer #4 · answered by crowbird_52 6 · 0⤊ 0⤋
Mach es ganz kurz in französisch und zwar heisst es
CHAMBARD
Übersetzung laut Langenscheidts Wörterbuch : KRACH,
lautes Durcheinander, Spektakel
Faire du chambard : Krach. Krawall machen
Also "wüsten Lärm erzeugen" Bin mir da GANZ SICHER
2006-10-04 14:19:24 · answer #5 · answered by heinz guenter v 7 · 0⤊ 0⤋
un bruit d'enfer
2006-10-04 09:58:14 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Wie ist's mit "un bruit infernal" und "terrific noise"?
Aber Englisch können Andere sicher besser....
2006-10-04 07:02:43 · answer #7 · answered by q.e.d. 5 · 0⤊ 0⤋
un bruit affreux - oder un bruit terrible
kommt am nächsten.
+ a dreadful noise
2006-10-04 07:00:59 · answer #8 · answered by James W 4 · 0⤊ 0⤋
also Englisch würd ich sagen unholy racket. bei dict.leo.org wird noch vorgeschlagen bedlam oder hullaballoo.
2006-10-04 06:58:15 · answer #9 · answered by caipirinha80 4 · 0⤊ 0⤋
chaotic noise vielleicht? Direkt uebersetzen passt nicht.
2006-10-04 06:54:59 · answer #10 · answered by taidoka68 3 · 0⤊ 0⤋