lo verdadero que puede expresar el sentimiento en la lengua española els el querer pero no el solo querer sino u te quiero mucho muy diferente y que tambien como el amar solo sale a una persona muy especial el decir te amo es utilizar un verbo de la lengua inglesa love que en realidad como un verbo normal en español no es lo mismo y entonces el euivalente seria el te quiero, que opinan.
2006-10-03 22:26:36 · 7 respuestas · pregunta de d182 1 en Arte y humanidades ➔ Otros - Arte y humanidades
A mi no me importa como me dicen te quiero o te amo solo q me lo digan xq las 2 cosas para mi quieren decir amor!!
2006-10-03 22:29:33 · answer #1 · answered by ԼՍСЄЯΟ 5 · 0⤊ 0⤋
Bueno yo pienso que el love en el ingles abarca las dos cosas tanto el querer como el amar, tal vez ellos emplean una u otra dependiendo del contexto que le deseen dar. Tal vez para nosotros esto resulte dificil, pues en el ingles existen muchas palabras que tienen varios significados y dependiendo del contexto es como se logra identificar el significado. A diferencia de nuestra lengua el castellano trata de dar diferencias a estos significados como lo son el querer y el amar. Que por lo general entendemos por el primero como el cariño que sentimos hacia nuestros padres, amigos, mascotas, etc. Y el amar se entiende mas hacia la pareja que es hasta cierto punto algo mas intenso.
2006-10-04 10:23:27 · answer #2 · answered by Arena 1 · 0⤊ 0⤋
yo opino que es al reves, que es la lengua inglesa la que tiene una sola expresion para abarcar todo tipo de amor.
nuestro idioma es uno de los mas ricos y este caso no es una excepcion.
2006-10-04 07:20:26 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Te quiero, es un sentimiento que puedes querer a un amigo, querer mucho es un nivel ya más alto, pero amar es a la persona que entregarías tu alma, tu cuerpo y morirías por esa ´persona, o sea darías todo, y si tal vez tenemos en español esa diferencia tal vez por que somos más apasionados.
2006-10-04 02:42:30 · answer #4 · answered by Pilar G 4 · 0⤊ 0⤋
Querer es egoísta
Te quiero= ¿Para qué o porqué? Te convertiste en mi dependencia.
Te amo= Te acepto tal y como eres sin condición alguna y "no" espero que me ames a mí. Así me siento bien y soy feliz.
Aquí cabe el "dar sin esperar recibir"
¿Es difícil verdad?
Saludos
2006-10-04 02:01:00 · answer #5 · answered by ARTUR_INN 3 · 0⤊ 0⤋
será que los que hablamos lengua castellana tenemos sentimientos más profundos?
2006-10-04 00:31:19 · answer #6 · answered by Nazzita 3 · 0⤊ 0⤋
Que es cierto, amar se siente cómo algo inexplicable y querer es más cercano, más real.
2006-10-03 23:31:35 · answer #7 · answered by lucinda 2 · 0⤊ 0⤋