alguien q sepa inglés ayudeme a traducir, va?

Question

no sean malitos ayudenme a traducir la canción Again de Jennifer López

Like an angel out of the sky you came
Clearing up all the clouds
Of sadness and the rain
So pure you and healing was the love you bring
I knew inside
It felt so right...


For me, I've struggled, all my life
To find that thing that makes it right
With you it seems I may have found
Some other kind of love

I will, love you all my life
Always be by your side
And I will give you all I have
Cause you gave me peace and joy
Again, again, again...

I was scared to let go and trust your love
After what I'd been through I have had enough
Whispering through your eyes you never said a word
But something said
You're heart's safe

For me, I've struggled, all my life
To find that thing that makes it right
With you it seems I may have found
Some other kind of love

I will love you all my life
Always be by your

Answer 1

Como ángel venido del cielo llegaste
despejando todas las nubes
de tristeza y de lluvia
Tan puro y curativo fue el amor que trajiste
Yo sabia dentro [de mi]
Se sentía muy bien.

Para mi, he luchado toda mi vida
para encontrar esa cosa que me hiciera estar bien
Contigo parece que puedo haber encontrado
otro tipo de amor.

Podre amarte toda mi vida
siempre estar a tu lado
y darte todo lo que tengo
porque me diste paz y alegría
una y otra y otra vez.

Estaba asustado de dejarme ir y confiar en tu amor
después de todo por lo que he pasado y he tenido suficiente
susurrando a través de tus ojos y tu nunca dijiste una palabra
pero algo dijo
tu corazón esta seguro.

Para mi, he luchado toda mi vida
para encontrar esa cosa que me hiciera estar bien
Contigo parece que puedo haber encontrado
otro tipo de amor.

Te amare toda mi vida
siempre estaré junto a ti.

Answer 2

Saliste como un angel del cielo
Aclarando todas las nubes del cielo
de la tristeza y la lluvia
tan puro y sanador era el amor que brindas
dentro de mí sabía
que se sentía tan bie

Para mí que he luchado toda la vida
Para encontrar lo que lo hace perfecto
contigo parece que he encontrado
otro tipo de amor

Yo te voy a amar toda mi vida
siempre voy a estar a tu lado
y te daré todo lo que tengo
porque tu me brindas paz y alegría
una y otra vez

Tenía miedo de dejarme llevar y confiar en tu amor
después de todo lo que he pasado he tenido suficiente
susurrando a trevés de tus ojos nunca dices una palabra
pero algo dicho
tu corazón está a salvo

Para mí que he luchado toda la vida
Para encontrar lo que lo hace perfecto
contigo parece que he encontrado
otro tipo de amor

Yo te voy a amar toda mi vida
siempre voy a estar a tu lado
y te daré todo lo que tengo
porque tu me brindas paz y alegría
una y otra vez

Answer 3

Aqui esta, lo que no traduje al final es repetición

Como un angel salido del cielo viniste
Limpiando todas las nubes
de tristeza y lluvia
tan puro y sanador fue el amor que trajiste
Lo sabía dentro de mí
Lo sentí tan exacto...

Yo he luchado toda mi vida
para encontrar lo que lo hace bueno
contigo parece ser que lo he encontrado
Otro tipo de amor

Te dare mi amor toda mi vida
Siempre a tu lado (estaré)
y te dare todo lo que tengo
porque tu me diste paz y alegria
una y otra vez

Tenía miedo de soltarme y confiar en tu amor
despues de lo que pase ya se me hizo suficiente
murmurando a través de tus ojos
nunca dijiste una palabra
pero algo me dijo
que tu corazon es seguro

Answer 4

lo siento pero yo no traduzco canciones. este no es mi profesional.

ESTUDIE INGLES, WEI!!!!!!!!!!!!!!!!

Answer 5

www.elmundo.es/traductor

O como es una canción si buscas la letra de la canción en una de la paginas de letras en la mayoría te vendrán traducida.

Answer 6

Se me hace muy largo.... pero te doy la direccion donde podes hacerlo.

http://www.freetranslation.com/