2006-10-03 03:49:58 · 11 respuestas · pregunta de King 3 en Sociedad y cultura ➔ Otros - Sociedad y cultura
Posiblemente los traductores de Yahoo la echaron una mano,aunque también me gustaría creer que ella se molesto en intentar escribirlo en español.
2006-10-03 03:54:58 · answer #1 · answered by La RuBiA 2 · 0⤊ 0⤋
Creo que Hilary Clinton preguntó en realidad "qué opinas de las ma.madas" y los censores de Yahoo lo cambiaron por "Como prevenir el cáncer de mama".
2006-10-03 11:27:26 · answer #2 · answered by blackhorse 3 · 1⤊ 0⤋
como crees que ella puede ponerse a traducir??? si tu tuvieras tanto dinero como ella , lo harias ??? tiene gente que lo hace por ella. Quedate seguro de eso. Saludos
2006-10-03 10:55:08 · answer #3 · answered by Tedy 3 · 1⤊ 0⤋
una persona como ella , cuenta con asesores para todo
2006-10-03 10:53:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Creo que te sorprenderías de saberlo.
2006-10-05 06:16:49 · answer #5 · answered by ©â??aκsÑ?â? 5 · 0⤊ 0⤋
ha sido su equipo de imagen y ella ni siquiera sabe que ha salido esa pregunta ni qué cosa es YR. últimamente se están utilizando las cabeceras de yahoo respuestas para promocionar las carreras de modelos, actores y ahora políticos. a veces me da bastante asquito el tufo puritano y arribista de ésto.
2006-10-03 11:21:50 · answer #6 · answered by Nochero 5 · 0⤊ 0⤋
Supongo que ella formuló la pregunta y sus asesores hicieron l atraducción para que no incurriera en algún error, ya que el aparecer en estos foros es una manera de acercarse al auditorio latino y empezar a garnarselo con miras a las elecciones del 2008.
2006-10-03 11:05:10 · answer #7 · answered by jose2279 2 · 0⤊ 0⤋
Yo no vi ninguna pregunta de la Senadora Hillary Clinton. Pero es posible ella sabe español, y también su hija chelsea. El que no sabe mucho es Bill Clinton. Porque como estuvo muy ocupado con Pamela no atendia a las clases de Español.
2006-10-03 11:04:33 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ella habla español perfecto...
2006-10-03 11:02:28 · answer #9 · answered by Mariana 3 · 0⤊ 1⤋
No me creo ni que ella hiciera la pregunta en ingles.
2006-10-03 11:00:33 · answer #10 · answered by Alba G 3 · 0⤊ 1⤋