Por qué la gente dice "...ni que ocho cuartos" para mostrar indignación o negación a algo?

Answer 1

Pues pese a lo que digan si es "ni que ocho cuartos", el cual se utiliza como prohibición a una actividad, persona animal o cosa. Se acuerdan que se utilizó miles de veces, y doy como ejemplo unas cuantas:

Que fiesta ni que ocho cuartos
Que Guitarra ni que ocho cuartos
Que paseo ni que ocho cuartos
Que novia ni que ocho cuartos
Que perro ni que ocho cuartos
Que carro ni que ocho cuartos
Que partido ni que ocho cuartos
Que mi amor ni que ocho cuartos

Pues bien, alguna vez lo oímos, o inclusive lo pronunciamos, pero alguien sabe de donde es originaría la frase, me puse averiguar y encontré el origen de tan peculiar frase: Resulta que la frase es sacada de la obra literaria LA ESMERALDA: EL BUQUE DE LA TORTURA de Isabel Lipthay, y fue utilizada como estimulo para las personas que fueron alcanzadas por el régimen torturador de pinochet en Chile, ya que alguno de ellos para callar las torturas le ofrecieron una esposa noble y un domicilio grande con ocho habitaciones, sin embargo él lo rechazó diciendo: QUE DAMA BLANCA NI QUE OCHO CUARTOS.

Answer 2

Por muchos años, en España existió “el realillo”, era la moneda de uso corriente que equivalía a ocho cuartos de peseta. Por eso también era conocido como “realillo de a ocho cuartos”. Para muestra, va una antigua copla española:

El valor de esta moneda era un precio típico de muchos artículos de primera necesidad: la hogaza de pan y el cuartillo de leche se compraban por ocho cuartos y era considerado un precio razonable. El valor de esta moneda era un precio típico de muchos artículos de primera necesidad: la hogaza de pan y el cuartillo de leche se compraban por ocho cuartos y era considerado un precio razonable.

La expresión “ni que ocho cuartos”, probablemente apareció en la primera mitad del siglo XIX en España. La documentación más antigua que conozco está en una página del diario “El Látigo liberal” en la edición de junio de 1821. De ahí saqué esta línea:

“Aquellos que dicen que somos unos perritos o gatitos, qué alma, ni qué ocho cuartos”.
Del cómo nació la expresión, podemos imaginar que ante el reclamo popular para mantener el precio del pan y otros alimentos básicos, que como dijimos, tenían el precio típico de ocho cuartos; algún comerciante exclamara “¡qué pan, ni qué ocho cuartos!”. De ahí pasaría al lenguaje popular para enfatizar cualquier desacuerdo.

Answer 3

Explicación aritmética:
8/4 = 2

Forma disimulada de decir "mis webos"

Ejemplo:
"que fiesta ni que ocho cuartos!"
traducción:
"que fiesta ni que mis webos!"

Así o mas claro???? Jajaja

Answer 4

wowwwwww Jannu si ke fue una buenisima respuesta!

Answer 5

Hijoles... yo no tengo ni idea... adopte la frase como parte comun del uso de mi lengua (sin albur), pero nunca se me habia ocurrido preguntarme que ondas...

Answer 6

El "que" está de más, se dice "ni ocho cuartos". Es una forma exagerada de decir indignadamente que no permitís lo más mínimo sobre lo que se está discutiendo. Es una expresión muy usada en Argentina (no sé en otros paises) y por cierto, muy intolerante.-

Answer 7

jajaja suena chistoso cuando lo escribes y en verdad que lo decimos con mucha frecuencia y sin pensarlo. Bueno a mi me lo contagiaron desde chiquita así que solo seguí patrones, la verdad no se quien la invento pero si que estas diciendo que te niegas rotundamente.

Saludos :0)

Answer 8

jajaja


pues dicen eso como que "ni tantito" no?

aunque es lo contrario, porque viene siendo el doble jajajja

pero es como que, no vas a hacer esto ni esto aunque sea poquito

jajajaja, ya me revolví cañón pero se usa como "ni tantito", "para nada"

jajajaja Diosssss.

Answer 9

es una negación a algo, porque no hay ocho cuarto, y si los hubiera serian octavos.