hello qqun peux me traduir ca? " I **** all the people who think that I am a boy reacting in the stupid and corrupted exaggeration!"
merci
2006-10-02 15:45:45 · 9 réponses · demandé par Anonymous dans Éducation ➔ Enseignement et démarches administratives
Réponse : " j'emmerde (ou j'encule ..) toutes les personnes qui pensent que je suis un gars (ou garçon) qui réagit de manière stupide (ou idiote) et exagérée "
Une traduction impose toujours de transcrire de manière globale et pas mot à mot. c'est pourquoi certaines expressions ne sont pas traduites au sens premier.
Les traducteurs en lignes sont inutiles si l'on ne prend pas la peine de transformer en français certaines tournures bizarrement retranscrites....
2006-10-02 16:03:29 · answer #1 · answered by peterforest79 5 · 0⤊ 0⤋
J'emmerde tous les gens qui pensent que je suis un garçon stupide et de manière exagéré .
2006-10-02 23:39:28 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Je baise toutes personnes qui pensent que je suis un garçon réagissant dans l'exagération stupide et corrompue
2006-10-02 23:39:06 · answer #3 · answered by Yo Disco 4 · 0⤊ 0⤋
Reponds lui que **** veut dire : Fornication Under the Consentment of the King (droit de cuissage)
2006-10-02 23:05:45 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
si c'était pour toi , c'est pas tout a fait un compliment
2006-10-02 23:04:38 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
J'emmerde tous les gens qui pensent que je suis un garçon (le reste n'a pas bcp de sens):
-mot à mot: réagissant dans l'exagération stupide et corrompue.
- réagissant de manière stupide et exagérée.
2006-10-02 23:01:19 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
OHHH MAMA MIAAA
2006-10-02 23:00:21 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Je **** tous les gens qui pensent que je suis un garçon qui réagit dans l'exagération stupide et altérée
2006-10-02 22:54:55 · answer #8 · answered by What? 3 · 0⤊ 0⤋
parle pas anglais !!
2006-10-03 00:12:00 · answer #9 · answered by Kameloot, le roi de sa Guenièvre 7 · 0⤊ 1⤋