2006-10-02 12:12:41 · 26 respuestas · pregunta de Anonymous en Educación ➔ Otros - Educación
O.K.
Hay muchas versiones sobre esta palabra usada por casi todas las lenguas del mundo. La que más me gusta (pero no creo que es verdadera) es la que dice que durante la guerra civil de EE.UU. (1861-1865), los oficiales eran responsables de hacer un informe cuando regresaban las tropas de algún combate. Cuando no habían bajas, escribían en una pizarra "0 Killed" (0 Muertos). Pero hay muchas versiones más. La que creo que es verdadera la tengo al último:
Unos le dan el crédito de esta palabra a los nativos de la tribu Choctaw. En la lengua Choctaw la palabra Oke (pronunciada Oki) quiere decir que todo esta bien, incluso muchos en USA usan la expresión Okee Dokee.
Otros afirman que O.K. viene de una forma incorrecta de abreviar "All Correct " (Oll Korect). Unos atribuyen el primer uso al presidente estadounidense Andrew Jackson (1767-1845), y otros a un analfabeta encargado de marcar equipaje en los trenes. También hay quienes mezclan dos versiones diciendo que Andrew Jackson aprendió la expresión Oke de los Chotaw y expandió su uso a los hombres blancos.
Vicente Fernández Fuensalida me contó que cuando Henry Ford fundó la Ford Motor Co.,el jefe de control de calidad era un tal Otto Kaiser y todo vehículo que pasaba la inspección venía con las iniciales de éste. Yo había escuchado la misma versión, pero decía que Otto trabajaba para la Mercedes Benz.
Según un catedrático de Ingeniería Industrial en la Universidad Estatal de Guayaquil (Ecuador), en la época del telégrafo, la efectividad del alfabeto Morse no era un atributo de todos los telegrafistas, pero había uno en particular que sus mensajes tenían mucha exactitud. De manera que cuando el los firmaba tenían la seguridad de que su mensaje era correcto. El nombre del telegrafista era: Oscar Kevin - Gracias: Harry
Al parecer, en el antiguo Nueva York había gran cantidad de población griega y pasaban a cargar y descargar por allí muchos barcos mercantes que venían de Grecia. Antes de cargar las cajas al barco, las revisaban, y si estaba Todo Bien, escribían O.K., abreviatura de Olá Kalá (Ολά Καλά), que en griego quiere decir... "Todo Bien". Gracias: Ignacio Cabrerizo Sánchez
Otra versión involucra a los inmigrantes italianos a los Estados Unidos a fines del XIX que trabajaron en las acerías. Cuando se vertía el acero fundido, que salpicaba para todos lados, se gritaba "occhiali" (anteojos de protección). Imaginando el alto nivel de ruido, se escucharían los fonemas más sonoros: o cchia..., derivando, por practicidad en OC=a OK Gracias: Daniel Mazza
La palabra O.K. podría venir del francés "au quai". En los estados del sur de EEUU, de habla francesa, en las plantaciones de algodón, a las balas de algodón cuando estaban ya listas para su expecidión, las marcaban con OK (au quai) para indicar que podían ir al muelle para ser embarcadas. - Gracias: Montse
Dicen que los Irlandeses tienen la exclamación Och Aye, que literalmente quiere decir "Oh, sí", y se pronuncia Ocj-Ay, que es como se dice OK en las clases bajas de Gran Bretaña. Si tenemos en cuenta la vieja y larga historia de la relación de los irlandeses con EEUU, donde floreció el OK, suena bastante interesante. Gracias: Marcelo - Además, en Massachussets y especialmente en Boston (donde está el diario mencionado en la última versión) es el lugar de Estados Unidos donde hay mayor concentración de inmigrantes irlandeses. Gracias: Bernardo Quiroga.
Otra versión dice que OK viene de la manera de catalogar la madera para la fabricación de muebles. Dicen que la madera más fina era de roble (Oak), y la llamaban "Oak-A".
Jaime García dice que O.K. es simplemente lo contrario de K.O. (knock-out). Como es bien sabido K.O. proviene del boxeo. Dejar K.O. a un adversario es ponerlo fuera de combate y por extensión, incluso en Castellano usamos frases del tipo "me ha dejado K.O.", "estoy K.O." y similares, para expresar que estamos mal. Por simple extrapolación O.K. significaría estar bien.
Hay otra versión que dice que proviene del "Club OK", que respaldaba la reelección del presidente norteamericano Martin Van Buren (1782-1862), quien era conocido con el sobrenombre de Old Kinderhook (él había nacido en Kinderhook, Nueva York). Muchos desmienten este origen pues no explica el significado de la palabra (todo bien) y además este club se formó en 1840, pero la palabra OK aparece escrita un año antes (1839 en el diario Boston Morning Post). Lo que también desmiente mi versión favorita ("0 Killed" en 1861).
Esto da paso a otra versión, la cual creo que es la más certera. Durante los 1830's era la moda del periódico Boston Morning Post poner iniciales y luego en paréntesis el significado. A veces, para darle más humor al artículo, escribían mal las iniciales o el contenido dentro los paréntesis. En 1839 publicaron un artículo que incluía "OK (All Correct)".
2006-10-02 12:21:57 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Durante la guerra de secesión, cuando regresaban las
tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían
en una gran pizarra '0 Killed' (cero muertos). De ahí
proviene la expresión 'O.K.' para decir que todo esta
bien.
2006-10-02 12:14:52 · answer #2 · answered by Darío B 6 · 4⤊ 0⤋
...la etimología de la palabra es muy discutida. Muchos creen que es una deformación de la expresión All Correct (por "Oll Korrect"), que quiere decir "todo está correcto", cuyo origen probablemente se remonta a la expresión Oll klor del bajo alemán. También se sostiene que proviene de okeh que en la lengua nativa americana Choctaw significaba "sí". Igualmente, algunos opinan que O.K. son las iniciales de la expresión griega Ola Kala, que significa "todo está bien". Otras teorías indican que okay puede tener un origen africano y que fue traída a Estados Unidos por los esclavos provenientes de aquel continente, o que se deriva de la forma de afirmación latina hoc ille o del occitano oc que significa "sí". Algunos dicen que puede proceder de la Guerra de Secesión, ya que, cuando no había ninguna baja en los campos de batalla, se anotaba 0 killed (ningún muerto) en una pizarra, de donde se pudo obtener 0K. Sin embargo, este origen es bastante dudoso, ya que la Guerra de Secesión ocurrió de 1861 a 1865, es decir, 22 años después de la primera aparición de este término, en 1839.
2006-10-02 12:21:08 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
es el resumen de cero muertes en ingles (0 kills), con el paso del tiempo se redujo a 0.k.
2006-10-02 12:14:44 · answer #4 · answered by PACHECO-T 4 · 3⤊ 0⤋
Adhiero a la respuesta de Diego y comento que años atras tuve una profesora que comento que en epocas antiguas, la palabra "all" (todo) se escribia "Oll" ; y la palabra "right" (bien) se escribia "Kright" (similar a Knight, no?)... Los bretones, sajones y normandos que vivian por ahi, para simplificar, solo pronunciaban las iniciales; hecho este que se generalizo y llego hasta nuestros dias...
2006-10-02 12:32:28 · answer #5 · answered by ? 5 · 2⤊ 0⤋
Durante la guerra de Secesión, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una gran pizarra "0 Killed" (ceromuertos). De ahí proviene la expresión "O.K." para decir que todo está bien.
Darío: me ganaste en la respuesta y es exactamente igual a la que yo tengo. Chócale...
2006-10-02 12:15:41 · answer #6 · answered by Yolanda 7 · 3⤊ 1⤋
de la guerra civil de EEUU segun la O es en realidad un 0 (cero) y la K es kill que significaba 0 muertos que se entendia todo esta bien.
2006-10-02 12:15:10 · answer #7 · answered by aSTRoBoy_Y2K_uK 2 · 2⤊ 0⤋
OK = O muertos ( 0 kills)
Usada en la guerra
2006-10-02 12:32:24 · answer #8 · answered by ashley 5 · 1⤊ 0⤋
del ingles y quiere decir que "esta bien"
2006-10-02 12:17:19 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
DEL INGLES, Y TRADUCE: DE ACUERDO.
ASI QUE EN LUGAR DE DECIR "OK"
DÍ : DE ACUERDO
2006-10-02 12:14:25 · answer #10 · answered by Guámbito Online 2 · 2⤊ 1⤋