Decime, ¿Cómo se pronuncia , New York ó Nueva York?
2006-10-02 08:11:38 · 16 respuestas · pregunta de RoSaRiO S. 1 en Ciencias sociales ➔ Otros - Ciencias sociales
dependiendo del lugar en que te encuentres y su pronunciación, a mi parecer, new york es para los yanquis, yo estoy en Arg. por lo que seria nueva york.
Saludos
2006-10-02 08:15:13 · answer #1 · answered by Martín 3 · 0⤊ 0⤋
Los dos son correctos.
2006-10-02 17:46:06 · answer #2 · answered by Roe 7 · 0⤊ 0⤋
Como quieras, yo prefiero Nueva York, Londres, París, Moscú, etc. pero si hablas bien inglés y sabes pronunciar New York, ¿por qué no?.
2006-10-02 15:54:59 · answer #3 · answered by Josele 4 · 0⤊ 0⤋
New York y Nueva York es lo mismo nada más que si estás en un lugar de habla hispana, pues dirás Nueva York y si estás en donde se hable inglés dirás New York, si se trata de leer lo leerás de acuerdo a como esté escrito, sea en inglés o en español.
2006-10-02 15:47:11 · answer #4 · answered by Amigo-te 3 · 0⤊ 0⤋
In English: New York City
En español: Nueva York
2006-10-02 15:30:09 · answer #5 · answered by spyblitz 7 · 0⤊ 0⤋
Crees que sea Ingles o Español? no manches
2006-10-02 15:26:00 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No es necesario traducir el nombre de ciudades, si acaso tienen traducción. Pero como Nueva York es Nueva York, pues se puede. ¿O acaso tu traduces South Hampton por "Hampton del sur?
2006-10-02 15:22:36 · answer #7 · answered by César 5 · 0⤊ 0⤋
Nueva York
http://www.geocities.com/octubre122005
2006-10-02 15:19:21 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Nueva York está bien escrito y pronunciado en Español, pero en Inglés, se escribe New York y se pronuncia Niu York.
2006-10-02 15:19:20 · answer #9 · answered by sophia 3 · 0⤊ 0⤋
para una persona que habla ingles el correcto es new york,
nueva york es la traduccion al espanol
2006-10-02 15:15:33 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋