Quelle est la version de la Bible que les catholiques utilisent ?
2006-10-02 07:52:06 · 19 réponses · demandé par Pinoy26 3 dans Societé et culture ➔ Religions et spiritualité
La version la plus utilisée est celle qu'on appelle la Bible de Jérusalem. Une autre version très connue aussi est la TOB (Traduction Oecuménique de la Bible),
2006-10-02 08:04:47 · answer #1 · answered by guy592 2 · 0⤊ 0⤋
Les catholiques utilisent officiellement dans les célébrations, la traduction liturgique de la bible.
En dehors des célébrations officielles, on utilise la version qu'on veut, en fonction de ce que l'on recherche (langage courant, version la plus proche possible de l'original, version commentée, facilité de lecture). Il existe même des versions synoptique (synthèse de plusieurs versions mises cote à cote).
2006-10-03 05:01:25 · answer #2 · answered by Victor S 4 · 1⤊ 0⤋
Il y a plusieurs "versions" approuvées par Rome; la plus ancienne est appellée la "Vulgate" elle a été directement traduite des parchemins originaux par St Jérome.
Les plus répandues sont la Bible du chanoine Crampon, Osty, la TOB, la Bible de Jérusalem...
2006-10-02 19:23:42 · answer #3 · answered by Dédéé 3 · 0⤊ 0⤋
Une réponse qui me vient à l'esprit : "Quelle est la version du Coran que les sunnites utilisent ?".
Une autre : "Quelle est la version des Vedas que les hindous utilisent ?".
Et surtout celle-ci : "Qu'est-ce que tu entends par
2006-10-02 12:30:24 · answer #4 · answered by beaujoual 3 · 0⤊ 0⤋
le nouveau testament
2006-10-02 09:50:44 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
La question se justifie, car nous trouvons sur le marché différentes traductions, versions, et surtout avec des rajouts et omissions.
L'Eglise de Rome, ne reconnaît pour vrai, que celle qui porte sa signature, qu'on appelle, l'"Imprimatur".
Cela est écrit à la première page des Bibles dans les magasins.
Quant à savoir quelle est la véritable Bible, cela est un autre débat.
2006-10-02 09:44:56 · answer #6 · answered by hiram abif 3 · 0⤊ 0⤋
celle que tu as sur ta table de chevet.
2006-10-02 08:59:01 · answer #7 · answered by bruno p 5 · 0⤊ 0⤋
ils n'en utilisent aucune.
As- tu déjà vu un écclésiastique citer un passage de la BIBLE ou s'en servir lors de débats?Ils préfèrent se référer à la philosophie grecque de PLATON,ou encore à des"vatican untel.."
C'est bien simple:ils n'y croient pas.
Triste situation de pauvreté spirituelle!
2006-10-02 08:56:08 · answer #8 · answered by birou. 2 · 0⤊ 0⤋
normalement il devrait y avoir qu'une seule
2006-10-02 08:42:32 · answer #9 · answered by abbes r 2 · 0⤊ 0⤋
La bible chrétienne est composée de l'ancien et du nouveau testament.
L'ancien testament regroupe l'histoire d'Adam et Eve, de Moïse, d'Abraham ect ....
Le nouveau testament regroupe les 4 évangiles qui racontent la vie de jésus.
Il y a donc en gros un avant et après-jésus.
Je ne connais pas le titre exact étant donné que je l'ai toujours vu comme "La Bible", tout simplement, je ne savais pas qu'elle avait un autre nom.
2006-10-02 08:07:56 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋