2006-10-02 06:05:09 · 8 risposte · inviata da alice d 1 in Scuola ed educazione ➔ Curiosità
Il modo di dire ^ viene dal gergo dei cacciatori ed equivale a "buona caccia!". Trovarsi in bocca al lupo, ossia davanti al lupo, per un cacciatore significava trovarsi nella condizione ottimale per ucciderlo, perciò l' espressione è da intendersi come forma d' augurio. E l' uso vuole che a questo augurio non si risponda mai "grazie" bensì "crepi!", riferendosi, purtroppo con scarsa sensibilità ecologica, al lupo."
è una scaramanzia, cioè se te lo auguro non potrà succedere,
quindi visto che finire in bocca al lupo è una cosa brutta non succederanno cose brutte,
mentre se ti dico "auguri" al contrario saranno impedite le cose positive.
2006-10-02 06:30:44 · answer #1 · answered by mamie 5 · 0⤊ 0⤋
è passato di moda...ora si dice"in **** alla balena" e la risposta è"e speriamo k nn scorreggi!!" me l'hanno detto prima della maturità e devo dire k ha funzionato!!
2006-10-02 13:13:32 · answer #2 · answered by cvale87 3 · 1⤊ 0⤋
nessuno lo sa.
è rimasto famoso da quando la mamma, dandole il cestino con il pranzo per la nonna, lo disse a cappuccetto rosso
2006-10-02 13:07:10 · answer #3 · answered by perditempoatempopieno 2 · 1⤊ 0⤋
uno dei soliti detti del caxxo
2006-10-02 14:17:10 · answer #4 · answered by devilmandy 3 · 0⤊ 0⤋
Viene fuori da Cappuccetto Rosso...hai presente quando il lupo si mangia la nonna e poi vuole mangiarsi anche la bambina (in bocca al lupo)?
Poi arriva il cacciatore che uccide il lupo (crepi il lupo)
Ciao
2006-10-02 13:30:11 · answer #5 · answered by BluAzzurro 3 · 0⤊ 0⤋
Qua c'è tutto quello che vuoi sapere su questo modo di dire:
http://it.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AlX3JnYcw9HU3jxJ1hY4Zs0ZDgx.?qid=20060914042642AAV59eL
2006-10-02 13:19:27 · answer #6 · answered by panterinarosa81 6 · 0⤊ 0⤋
L'origine di questo detto è incerta, anche perchè, solitamente, modi di dire simili significano esattamente il contrario (correre nella bocca del lupo...).
2006-10-02 13:08:30 · answer #7 · answered by ale_zebra 2 · 0⤊ 0⤋
nn lo so... in effetti si dice anche in cul.o alla balena... mah.. che schifo
2006-10-02 13:06:56 · answer #8 · answered by Crina 3 · 1⤊ 1⤋