2006-10-01 20:17:02 · 8 respuestas · pregunta de señora 3 en Arte y humanidades ➔ Filosofía
"Con Honores"
Se asigna en caso de haber realizado un trabajo académico perfecto, que merezca una mención especial que lo reconozca y destaque de los demás, que yo sepa.
2006-10-01 20:20:16 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
con honores, en doctorados, masters
2006-10-02 10:51:21 · answer #2 · answered by manwë 7 · 1⤊ 0⤋
Cum Laude (Con honor, con honores) es una frase en latín utilizada para indicar el nivel de distinción académica con la que se ganó un grado académico.
Se aplica en los siguientes casos:
*Cum Laude: con honor.
*Magna Cum Laude: con grandes honores, es la máxima calificación posible en una titulación universitaria, especialmente en los niveles de Master o Doctorado. En el mundo anglosajón, es el equivalente a una graduación con honores.
*Summa Cum Laude: con el más grande de los honores.
un cuarto honor, Honoris Causa por causa de honor es utilizado cuando una universidad otorga un grado honorario. Cuando se utiliza la frase Doctorado honoris causa, no significa que haya ganado el doctorado en esa materia. Más bien, significa que la universidad quiere concederle el honor en ese título académico, en consideración a los méritos hechos por esa persona en otros campos de la vida, ya sea a nivel político, económico, ciencias, etc. Paralelamente, la universidad que lo otorga se honra con el honor concedido.
2006-10-02 02:48:09 · answer #3 · answered by Sabry 2 · 1⤊ 0⤋
Sí, "con honores" está bien traducido. Laude es latín y de él deriva, creo, nuestra palabra "loa" o "alabanza". Lo sumo de algo es lo mayor, lo más grande. O sea, que el estudiante a quien en la Universidad o en el doctorado le dan la "Summa cum laude" le están dando la máxima puntuación, y además con asombro porque lo ha hecho de modo más que sobresaliente. Es como una mención honorífica a la nota sobresaliente, como si en vez de un buen estudiante que ha sacado la máxima nota, los profesores hayan quedado tan impresionados con él que crean que podrían haber descubierto a un futuro o quizá ya presente nuevo genio en la materia de la que se ha examinado con tanto éxito. El caso es que le dan la mayor nota y además con mención especial. Eso es lo que sucede cuando dan a alguien la "Summa Cum Laude".
2006-10-01 22:56:18 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Se utiliza en algunas universidades. Cuando el alumno se recibe con las mas altas calificaciones, recibe su diploma "suma cum laude": "con todos los honores".
2006-10-02 02:44:11 · answer #5 · answered by Montoto, ego sum 6 · 1⤊ 1⤋
sobresaliente en tu carrera, lo maximo
2006-10-04 11:45:20 · answer #6 · answered by Zarina 6 · 0⤊ 1⤋
En castelllano equivaldría a "matricula de honor".
Se aplica a las personas que se distinguen por
su gran sabiduría y bien hacer.
2006-10-01 22:49:37 · answer #7 · answered by Josep M 3 · 0⤊ 1⤋
ni idea.
bye ♪
2006-10-01 20:46:51 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋