puesto que un gato tiene 4 patas, buscarle 3 es muy facil, lo dificil seria buscarle 5 pero todo el mundo dice 3...porque?
2006-10-01 09:28:55 · 25 respuestas · pregunta de criptex2007 1 en Mascotas ➔ Gatos
yo siempre escuche buscarle la quinta pata al gato, los 3 pies nunca...
2006-10-01 09:31:00 · answer #1 · answered by broken_heart 3 · 0⤊ 1⤋
La expresión castellana de "buscar tres pies al gato" viene de una traducción literal de una expresión catalana erronea por el paso de los años!
La frase viene de la actual expresión "Buscar tres peus al gat" que es un derivado erróneo de la antigua frase "Buscar tres ples al gat" (buscar tres pelos al gato) o lo que es lo mismo "buscar un gato de tres colores distintos es muy dificil", algunos pensareis que encontrar un gato de tres colores es muy sencillo porque hay bastantes pero hay que concretar que dice "gato" porque lo que normalmente encontrareis con tres colores son gatas....
me parece que la posibilidad de encontrar un gato de tres colores es de: una entre mas de 100.000 gatos o aun peor.
La frase escrita ya en el Quijote de Cervantes es simplemente un Catalanismo que seguramente escucho el propio Cervantes que según todos los estudios se sospecha que estuvo en Barcelona por lo bien reflejada que esta la ciudad en su obra.
2016-11-02 21:31:36 · answer #2 · answered by Miquel 1 · 1⤊ 0⤋
Ser excesivamente picajoso o sutil. Hacer conjeturas sin fundamento.
Los eruditos no han dado con el origen de este enigmático dicho. El caso es que lo lógico sería buscarle los 5 pies al gato y no los 3. Parece que se ha logrado documentar que el dicho original hablaba de esos 5 pies, pero tampoco se ofrece una solución convincente a esta expresión.
Se habla, por ejemplo de corrupción lingüística, pero este tipo de mutaciones tiene reglas muy precisas y es prácticamente imposible que "cinco" pueda convertirse en "tres".
la palabra "gato" ha tenido muchos usos y significados (madrileño, máquina de sujeción, bolsa para el dinero, etc.) de modo que el dicho podría hacer referencia a alguna de estas acepciones, y no necesariamente a la de "felino doméstico".
2006-10-03 00:52:44 · answer #3 · answered by gatdeal 1 · 2⤊ 1⤋
Buscarle tres pies al gato es tentar la paciencia de alguno con riesgo de irritarle o también tratar de justificar lo injustificable causando molestia a los demás.
Buscarle los tres pies al gato es el dicho corrompido. El verdadero es buscarle cinco pies al gato. Así lo cita Sebastián de Covarrubias en su "Tesoro de la lengua castellana" (1611):
Buscar cinco pies al gato se dice de los que con sofisterías y embustes nos quieren hacer entender lo imposible; nació de uno que quiso probar que la cola del gato era pie.
Posteriormente el número de patas cambio a trés, y así se recoge en el "Quijote" (parte 1ª, cap. 22); uso que ha perdurado hasta la actualidad.
Una cuarteta anónima resume muy bien este dilema trivial:
El normal cuatro presenta,
Tres si le falta una sola,
y cinco si quien las cuenta
toma por pata la cola.
2006-10-01 09:57:33 · answer #4 · answered by Pedro U 1 · 1⤊ 0⤋
Es un refrán que quiere decir que no busques explicaciones imposibles cuando no tienes razón.
El refrán es: " No le busques tres pies al gato, que tiene cuatro."
Veo que hay quien dice que son cinco, bueno,se puede buscar en el Google por "No le busques tres pies al gato"
Un saludo
2006-10-01 09:34:52 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
No es la 5ta pata del gato? seguro q te lo dijeron mal!
2006-10-02 03:48:40 · answer #6 · answered by El Shuflaz 2 · 0⤊ 0⤋
Bueno amigo mío, eso es solo una expresión, y no por fuerza se refiere a los gatos de verdad. Por si no lo crees hay gatitos que han perdido una de sus patitas por algún accidente.
Por eso te digo que es solo una expresión, que se dice cuando se esta uno enfrentado a una persona por lo general problemática que nos tiene hartos, y le decimos "No le busques tres pies al gato sabiendo que tiene cuatro" y por lo general quiere decir que no busque mas problemas, que no busque resolver entuertos ya resueltos, o que "no quiera descubrir el hilo negro", o que no quiera buscar soluciones absurdas a problemas que se resuelven con una lógica sencilla.
2006-10-01 20:36:41 · answer #7 · answered by grillete06 5 · 0⤊ 0⤋
bueno, yo tambien habia escuchado q el la quinta pata al gato
pero lo del 3º pie se puede referir a q los cuadrupedos a veces
se definen sus 2 patas delanteras cmo manos y por ende las 2 traseras
cmo pies... entonces el gato tendria o 5 patas o 3 pies xD
2006-10-01 13:26:41 · answer #8 · answered by PiNkPaNtHeR 3 · 0⤊ 0⤋
en chile se dice buscarle la quinta pata al gato ,
y es cuando se trata de tener la razon cuando no la hay.
2006-10-01 11:23:16 · answer #9 · answered by ღakarimeღ 2 · 0⤊ 0⤋
no c en dond hay gatos d 2 patas para encontrarle la 3ra. siempre c dic la 5ta pata. es como una excusa o tambien como cuando dicen q tas viendo fantasmas dond no hay
2006-10-01 09:35:41 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Porque es un dicho desde hace muchos años, lo decimos por costumbre
2006-10-01 09:33:10 · answer #11 · answered by Shells 3 · 0⤊ 0⤋