2006-10-01 08:59:32 · 12 risposte · inviata da piccola peste!:D 2 in Società e culture ➔ Religione e spiritualità
saint peter's square
2006-10-01 09:00:50 · answer #1 · answered by ღSciusciùღ 6 · 1⤊ 0⤋
Saint Peter's Square!!
2006-10-01 09:27:46 · answer #2 · answered by checcovi 3 · 1⤊ 0⤋
saint peter's square
2006-10-01 09:05:51 · answer #3 · answered by miki1859 3 · 1⤊ 0⤋
brava biscia è esatto
2006-10-01 09:55:17 · answer #4 · answered by franco f 1 · 0⤊ 0⤋
Si deve tradurre solo l'indicazione del tipo di località, quindi dici "San Pietro square", ma gli americani con la loro arroganza tendono a tradurre tutto dicendo St. Peter. Fai un compromesso dicendo che pietro significa Peter in inglese. ciao
2006-10-01 09:53:55 · answer #5 · answered by leonard 2 · 0⤊ 0⤋
Saint Peter's Square
2006-10-01 09:48:55 · answer #6 · answered by antonio t 3 · 0⤊ 0⤋
credo che non si traduca il nome del santo, quindi dovrebbe essere "San Pietro square"
2006-10-01 09:07:52 · answer #7 · answered by biscia 77 2 · 0⤊ 0⤋
S.Peter square
2006-10-01 09:04:42 · answer #8 · answered by osco il losco 2 · 0⤊ 0⤋
st.peters' square? o st. peters' place.
2006-10-01 09:02:08 · answer #9 · answered by speedy_biondalez 7 · 0⤊ 0⤋
Saint Pietro square
2006-10-01 09:01:46 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋