In a world without walls or fences, who need windows and gates?
2006-10-01 07:15:54 · 25 respuestas · pregunta de Inquisidor 5 en Ordenadores e Internet ➔ Software
Así se entiende mejor:
"In a world without walls and fences, who needs Windows and Gates?"
2006-10-01 07:18:38 · update #1
Si la pongo en español, pierde el sentido... hay que saber un poco de informática para entenderla
2006-10-01 07:19:30 · update #2
La frase no es mía... la encontré en un foro de software libre
2006-10-01 07:25:26 · update #3
Bravo xooel, qué buena explicación
2006-10-01 07:26:27 · update #4
Sí, me parece estupenda.
PD
Alguien la quería en español. Allá va mi traducción:
En un mundo sin muros ni verjas, ¿quién necesita ventanas y puertas?
Ventanas = Windows, por el Windows de Microsoft
Puertas = Gates, por el Bill Gates, presidente de Microsoft
2006-10-01 07:24:12 · answer #1 · answered by xooel 3 · 2⤊ 0⤋
Se puede traducir perfectamente al español y ya lo hicieron otros usuarios... En un mundo sin paredes o verjas, quien necesita de Windows y Gates o del sistema windows y bill gates. o ... de ventanas y puertas ....
2006-10-02 01:48:22 · answer #2 · answered by helenadetroya 4 · 1⤊ 0⤋
En un mundo sin paredes o cercos por que se necesitan ventanas y verjas?
2006-10-01 14:24:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
esta buena.la entendí
2006-10-04 10:17:23 · answer #4 · answered by Julian C 3 · 0⤊ 0⤋
No, no me parece genial, simplemente ingeniosa
2006-10-02 15:57:36 · answer #5 · answered by yosisabo 2 · 0⤊ 0⤋
Me gustó mucho... en un mundo donde todo es vetado y la libre expresión es algo que no se respeta en muchos paises necesitamos agarrarnos de la poca libertad que tenemos. Lo unico que nos detiene para ser personas felices es la cadena de nuestros prejuicios. Besos y abrazos Inquisidor!
2006-10-02 15:38:31 · answer #6 · answered by Repostera06 6 · 0⤊ 0⤋
jajajajajaja....ojo y no te jodan (arruinen) tu pc desde MS
SALUDOS CHICO Y NO CAMBIES TU AVATAR
2006-10-02 11:45:16 · answer #7 · answered by .../... 6 · 0⤊ 0⤋
Tambien podria ser "En un mundo con Gates y Windows de nada sirven las paredes y las rejas" Estamos fritos
2006-10-01 20:35:31 · answer #8 · answered by laura l 3 · 0⤊ 0⤋
O sii esta genial I HATE BILLOU TOO!!!
2006-10-01 19:09:04 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Si se necesita de ambos...como la guayaba y la tostada jajaja.......saludos amigo
2006-10-01 16:51:38 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋