Warum werden Gebrauchsanweisungen immer so umständlich und unübersichtlich geschrieben?

Question

Bin so was von genervt,erst wartet man 10 Wochen(statt 6!!!),und dann dieser Müll!

Answer 1

Das liegt daran, dass die Hersteller verpflichtet sind, genaueste Auskunft über ihr Produkt zu geben. Denn wenn es anders wäre und in der Bedienungsanleitungen nur das steht, was die meisten Verbraucher wirklich wissen wollen, steigt ihnen irgendeine Überwachungsbehörde aufs Dach, weil die Hersteller keine genauen Beschreibungen über ihr Produkt abgeben.

Kurz um, es ist PFLICHT!!!

Auch zu meinem persönlichen Leidwesen!

Answer 2

Gebrauchsanleitungen werden von Fachleuten geschrieben,die sich oft nicht in Otto-Normalverbraucher hineinversetzen können.

Answer 3

das frag ich mich auch immer!!!!!!!!

Answer 4

In der Regel werden Gebrauchsanweisungen durch Fachidioten für Fachidioten geschrieben.
Es wäre an der Zeit, wenn endlich vernünftige Leute dieses Gebiet angehen würden - der Dank sei ihnen gewiss!

Answer 5

Da kann ich dir nur zustimmen. Oft ist es so, dass es ausländische Firmen sind, die anscheinend keinen menschlichen Übersetzer haben, sondern einen Computer bemühen. Das wird oft unverständlich. Wenn das nicht der Fall ist, werden die Anleitungen logischer Weise von Menschen geschrieben, die das Gerät oder was auch immer kennen. Die können sich nicht die Schwierigkeiten vorstellen, die man hat, wenn man keine Ahnung von der Materie hat.

Answer 6

is doch voll easy damit jedem kunde gesagt werden kann, das es in der betriebsanleitung steht.
Ausserdem sind 80% aller bedienungsanleitungen für mehrere projekte gedacht.kommt immer auf den anbieter an.

Answer 7

das ist eine frage die glaube ich unergründlich bleiben wird..^^

Answer 8

Beruflich hatte ich auch Betriebsanleitungen zu schreiben. Wie schon erwähnt werden viele Beschreibungen von „Fachideoten“ verfasst. Die Kunst des Verfassen ist, dass vom Kunden keinerlei Vorkenntnisse erwartet werden kann. Das zweite ist, dass gerade für das fremdsprachige Ausland die Übersetzungen von Übersetzungsbüros geschrieben werden, die keine Fachkenntnisse vor allem zu technischen Sachen haben.

Answer 9

Seufz, Ihr wißt es nicht
Also, das ist so:

Gebrauchsanweisungen sollen Dir die falsche Sicherheit vermitteln, Du wüßtest nach Durchsicht derselben mehr über das gekaufte Gerät als vorher
Damit hast Du jede Chance, das Ding dann schon bei der ersten Inbetriebnahme zu "himmeln"
Mit Glück -für den Hersteller- schmeißt Du es dann weg und kaufst ein neues Teil

Damit das aber auch garantiert klappt, bedient man sich der so genannten "Dartübersetzung"
Der Urtext der Gebrauchsanweisung wird in einer selten verstandenen Sprache geschrieben (Sagen wir Kisuaheli)
Selbstverständlich genießt der Ersteller dieses Handbuches Befreiung vom "Alkoholverbot am Arbeitsplatz"
Eine Druckerei unterster Qualität druckt das dann
Anschließend wirft jemand einen Dartpfeil auf die Weltkarte.

Wo der dann stecken bleibt, gibt an, in welche Sprache irgend ein zurückgebliebener Computer das Ganze übersetzt
Um alle Spuren zu verwischen, wird das mehrfach gemacht
Zum Schluß erfolgt dann der letzte Lauf: Übersetzung in die Sprache des jeweiligen Ziellands

Und das liest sich dann so: "Wenn Du rennen dies Mashine - - "

LG
Claudio

Answer 10

damit wir die teueren 0190 - 0180 - Nummern für mindestens 12 Cent die Minute anrufen, um dann erst einmal zehn Minuten in eine Warteschleifen zu gelangen und später von Mitarbeiter zu Mitarbeiter verbunden wird und am Ende genauso schlau ist wie vorher............