2006-09-30 18:06:52 · 15 réponses · demandé par Charlotte Sometimes 2 dans Societé et culture ➔ Langues
Hello,
verbe "to mean" en Anglais veut dire "Signifier" en français
donc lorsque je dis " I mean" ,"We mean","you mean" , "He/she means " c'est à dire en français "veut dire"
par contre si je dis " It means" (pour les choses , le sens des mots)
c'est à dire en français "elle signifie"
good luck!!!!!
2006-09-30 18:40:26 · answer #1 · answered by LOLITA 2 · 1⤊ 0⤋
"J'veux dire"
2006-10-01 01:46:05 · answer #2 · answered by Ginette Couillard 3 · 1⤊ 0⤋
I mean veut dire Je veux dire
2006-10-02 09:17:10 · answer #3 · answered by Charline 5 · 0⤊ 0⤋
Je veux dire (par là)
2006-10-02 07:54:05 · answer #4 · answered by kakinette4951 3 · 0⤊ 0⤋
"Je veux dire". C'est une de ces petites phrases qu'on a la facheuse tendance de répéter et qui ne veut pas dire grand chose. Même usage qu'en français.
Si tu veux dire: "Je veux dire par là que...", alors c'est: "What I mean is.."
Et "Ca veut dire que ..." = "It means that..."
2006-10-01 12:50:32 · answer #5 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 0⤋
ce que je veux dire..
2006-10-01 12:16:38 · answer #6 · answered by S-TR 3 · 0⤊ 0⤋
Je veux dire, je pense
2006-10-01 09:10:27 · answer #7 · answered by max4n5 2 · 0⤊ 0⤋
c'est a dire....
2006-10-01 05:46:58 · answer #8 · answered by s b 1 · 0⤊ 0⤋
je veux dire ..........
2006-10-01 01:51:20 · answer #9 · answered by lafleur 5 · 0⤊ 0⤋
je veux dire que....
j'entends par là que ...
"i mean" = when you want to explain give an opinion about something
take care and have a nice day
2006-10-01 01:24:50 · answer #10 · answered by nanounette 3 · 0⤊ 0⤋