Soy mexicano pero he tenido acceso a TV Galicia y programas en catalán, que aunque logro entender parcialmente el programa me quedo con la sensación de no haber comprendido nada. Además serviría para aprender las diferentes lenguas de las provincias autonómicas españolas. ¿no creen?
2006-09-29 05:34:15 · 16 respuestas · pregunta de Veritas vincit 6 en Música y ocio ➔ Televisión
Yo creo que sería una posibilidad interesante ahora que llega la televisión digital, ya que si quieres pones los subtitulos y los ves, y si no quieres no. Por otro lado, como se ha dicho, también sería una ayuda para las personas con problemas auditivos. También me parecería bien que Telemadrid subtitulara en las demás lenguas cooficiales, aunque me parece un poco rebuscado, ya que todos los españoles entienden el castellano, pero no sucede a la inversa, no todos entendemos el catalán, el vascuence o el gallego. Lo importante del idioma es que dos personas logren comunicarse y entenderse, mucho más que preservar un legado histórico --la lengua-- que por otra parte está en continuo cambio.
2006-09-29 05:52:47 · answer #1 · answered by Rana Comadreja Moteada 3 · 0⤊ 0⤋
Todas las TV autonómicas, emiten en su lengua comunitaria, sean gallegas, vascas o catalanas, excepcionalmente cuando disponen de mas de una cadena, emiten en castellano, durante unas determinadas horas. Ten en cuenta que su emisión son precisamente para sus propios auditores y la tv gallega lo que sucede es que tiene una emisión para América del Sur, pero normalmente para informar a los gallegos, allí residentes.
2006-09-29 05:43:29 · answer #2 · answered by Jalysco 4 · 1⤊ 0⤋
Y también sería un beneficio para la minoria sordomuda o debiles auditivos ya que no pueden escuchar pero si leer, deberia aplicarse como opción igual que el SAP pero con subtitulos, en EU algunos programas tienen esta opción, creo que así seriamos más los beneficiados.
Bueno, saludos.
2006-09-29 05:39:15 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
No, porque su público son justamente personas que hablan esas lenguas. A mí me molestaría estar viendo las noticias en catalán con subtítulos en español.
2006-09-29 05:37:31 · answer #4 · answered by anna 4 · 1⤊ 0⤋
No tienen porque hacerlo, están en su autonomía y están es su derecho a no hacerlo. Es como si en las zonas turísticas subtitulasen los programas en inglés
2006-09-29 05:37:29 · answer #5 · answered by Cynthia 5 · 1⤊ 0⤋
Yo creo que no, ya que si quieres ver la tele en español hay varios canales que lo emiten. Y el autonómico es para que lo veas en el idioma de tu comunidad.
2006-09-29 08:14:41 · answer #6 · answered by mafalda30 5 · 0⤊ 0⤋
PARECE BUENA IDEA pero por lo mismo nos lo tendrían que poner en ingles, frances, alemán...
2006-09-29 08:03:46 · answer #7 · answered by syren 5 · 0⤊ 0⤋
Pues si que sería interesante, pero para España, y en abierto, solamente mediante la TDT (TV digital terrestre) que permite poner a voluntad subtítulos y audio en VARIOS idiomas, como los DVD o la TV por satélite.
En general en las zonas donde emiten las autonómicas la inmensa mayoría no querría ver subtítulos fijos en español. Pero como la TV se recibe como en tu caso por todo el mundo, pues sería verdaderamente una idea a tener en cuenta.
Incluso sería util para los residentes foráneos para aprender mas rapidamente el idioma de la zona en que viven.
Saludos!
2006-09-29 05:51:02 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Por supuesto que sí. Y no sólo para ti, que eres latino, sino también para muchos españoles que no entienden esos idiomas o dialectos.
Además, así también podrían enterarse los sordos.
2006-09-29 05:49:58 · answer #9 · answered by EIDAN 3 · 0⤊ 0⤋
Ja ja. Qué buena idea. Voy a llamar ahora a las televisiones de Cataluña, País Vasco, Galicia, Valencia y las Baleares a proponérselo. Ya verás cómo les gusta y qué pronto ceden.
Ahora en serio, sí que es una buena idea, pero me imagino que dirán que para oir hablar en castellano ya está Televisión Española.
2006-09-29 05:46:34 · answer #10 · answered by grzbll 3 · 0⤊ 0⤋