se i toscani si vantano tanto di essere gli unici in grado di parlare italiano, come mai continuano a confondere il gn con l' ng? o siamo noi che sbagliamo, e dovremmo corrergerci tutti, a partire dai dizionari?
esempio tipico: spengere la luce.
2006-09-29 01:24:14 · 18 risposte · inviata da Anonymous in Scuola ed educazione ➔ Curiosità
lou: per me no, ma per loro si. ammetto senza riserve che noi del nordest abbiamo alleggerito l'indicativo togliendo qualche tempo "inutile", ma almeno abbiamo l'umiltà di non pretendere di essere gli unici a sapere l'italiano.
2006-09-29 01:34:41 · update #1
mi sembrava inutile aggiungere che mi riferivo a quando si parla in italiano, non in dialetto. ora mi viene il dubbio che fosse così scontato.
una cosa sono gli accenti e le cadenze, altra cosa sono gli errori.
2006-09-29 01:39:21 · update #2
ila93... ma hai letto la domanda? ho specificato :"quando si parla in italiano". lavoro quotidianamente con persone di tutta italia, oltre a quelle straniere, e si cerca di parrlare ITALIANO
2006-09-29 03:01:53 · update #3
ila93... ma hai letto la domanda? ho specificato :"quando si parla in italiano". lavoro quotidianamente con persone di tutta italia, oltre a quelle straniere, e si cerca di parlare ITALIANO o inglese tra di noi, evitando di importare modi di dire. ripeto, la pronuncia e gli accenti sono una cosa, ma gli errori sono un'altra. comunque, per farti piacere, la prossima volta NON farò una domanda più intelligente, visto che non sei riuscita a capire nemmeno questa.
2006-09-29 03:05:15 · update #4
no il toscano puo' arrivare adessere molto lontano dall'italiano. vivo in toscana da molti anni ma i primi tempi dovevo chiedere le cose almeno due o tre volte prima di capire cosa mi stessero dicento. a parte lo spengere o spegnere ma c'è l'uso del congiuntivo al posto dell'indicativo. vocaboli che non esitono in italiano (es: formentone per dire mais) oppure doventano anzichè diventano. ma i toscani si aggrappano al vocabolario di Devoto-Oli che è stato scritto a Firenze e che riporta effettivamente molti toscanismi che non si trovano però sugli altri vocabolari. Cosa ci volete fare? i toscani sono così; prendere o lasciare.
2006-09-29 02:54:13 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Toscano = italiano?
No! Toscano = sigaro!
2006-09-29 01:33:47 · answer #2 · answered by ! 6 · 3⤊ 0⤋
Il mondo e` bello perche` e` vario. lo stesso non puo che valere anche per l`italia..siamo un insieme di popolazioni diversissime, ognuno con le sue tradizioni e i suoi costumi. Non esiste il vero italiano, esistono i Valdostani, i Romani e i Toscani, tutti quanti diversi. Trovo che sia bellissimo quand si viaggia sentire le diverse parlate e modi di dire.
2006-09-29 01:34:21 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Comunque si utilizzano entrambi le forme verbali:spengere e spegnere sono ugualmente giuste.Quello che non è giusto invece è che i Toscani si sentano gli unici in grado di parlare la lingua italiana,perchè il Dolce Stil Novo è ormai superato da vocaboli universali che sono ormai in uso nei dizionari correnti.ciao
2006-09-29 03:20:56 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
La toscana è la patria della lingua italiana
E' chiaro che in ogni provincia e non solo il dialetto primeggia e questo in tutte le varie province delle regioni
d' italia
X LOU MA TE DI DOVE SEI????????
2006-09-29 01:33:27 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
L'ammirazione per la culla della nostra lingua può tollerare anche diciamo certe piccole oscenità ciao
2006-09-29 01:33:18 · answer #6 · answered by cabalbi 5 · 1⤊ 0⤋
io sn toscana e ti posso dire che l'italiano è simile al nostro dialetto!!!! prova ad andare in calabria e poi vediamo se è la stesssa cosa!!!!!!!!!! e poi è logico ke noi usiamo ad esempio spengere invece ke spegnere.............è il nostro dialetto ....infatti questo nn vuol dire ke visto ke l'italiano è nato dalla toscana ,noi nn possiamo avere UN NOSTRO DIALETTO!!!!IN FONDO SE CI PENSI BENE..AL GIORNO D'OGGI NESSUNO PARLA CORRETTAMENTE............INFATTI MOLTE CI PROVANO MA GLI RESTERà SEMPRE LA CADENZA DEL SUO DIALETTO!!!!!!! E QUESTO è TT!!!! LA PROSSIMA VOLTA FAI DOMANDE + INTELLIGENTI!!!!!! AH..... E POI A QUESTA RISPOSTA CI SARESTI ARRIVATO PURE DA SOLO! IL TOSCANO è L'UNICO DIALETTO SIMILE ALL'ITALIANO ...................RICORDATEVELO!!!!!!!!!!!!!!!
2006-09-29 02:44:44 · answer #7 · answered by Hilary ♥ 2 · 0⤊ 0⤋
si è vero l'italiano deriva dal toscano, si era scelto infatti che il toscano fosse la lingua più o meno che raccoglieva tutte le altre, ma poi con il tempo si è andata ad adeguarsi anche ad altre espressioni dialettali e cmq ora se vogliamo vedere quale dialetto è più assimilabile all'italiano secondo me può essere il romano, perchè si vero ci sono delle parole completamente diverse, ma più o meno gli accenti rimangono quelli della lingua italiana comunemente parlata....
2006-09-29 01:36:24 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
quanto mi piacciono i toscani!!! quarantenni.....;-)
2006-09-29 01:32:40 · answer #9 · answered by pritty 3 · 0⤊ 0⤋
infatti mi son sempre chiesto la stessa cosa....non parlano correttamentee usano un sacco di cadenze tipiche del loro dialetto!
2006-09-29 01:32:04 · answer #10 · answered by invernosilenzioso 4 · 0⤊ 0⤋